Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس أروع الاختراعات ، ولكنها الحرب.
Bulgarian[bg]
Не е много мило, но това е война.
Czech[cs]
Ne zrovna nejhezčí vynález, ale je válka.
German[de]
Keine nette Erfindung, aber es ist Krieg.
Greek[el]
Δεν είναι το καλύτερο αλλά, έτσι είναι ο πόλεμος.
English[en]
Not the nicest invention, but this is war.
Spanish[es]
No es un gran invento, pero es la guerra.
French[fr]
Pas la meilleure invention, mais c'est la guerre.
Croatian[hr]
Nije lijep izum, ali ovo je rat.
Hungarian[hu]
Nem a legszebb találmány, de háborúban állunk.
Italian[it]
Non e'l'invenzione piu'carina del mondo, ma siamo in guerra.
Korean[ko]
장치를 양산했다네 멋진 발명품은 아니지만 이건 전쟁이니까
Malay[ms]
Bukanlah ciptaan yang terbaik, tapi ini untuk perang.
Norwegian[nb]
Ikke den hyggeligste innretningen, men dette er krig.
Dutch[nl]
Niet de geweldigste uitvinding, maar je moet wat in oorlogstijd.
Polish[pl]
Nie najmilsze urządzenie, ale to jest wojna.
Portuguese[pt]
Não é a invenção mais simpática, mas isto é uma guerra.
Romanian[ro]
Nu-i cea mai plăcută invenţie, dar e război.
Slovenian[sl]
Ne gre ravno za lep izum, vendar smo v vojni.
Swedish[sv]
Inte den finaste uppfinningen, men vi befinner oss i krig.