Besonderhede van voorbeeld: -8391714869287777285

Greek

Ακόμη και αν αυτή ήταν η δουλειά σου, Τόμας Μπράουν, δεν θέλω να συζητάμε τέτοια λεπτά θέματα στο τραπέζι μου.

English

Even if that were any of your business, Thomas Brown, we should not discuss such lofty matters at my table.

Spanish

Aún si fuera asunto tuyo, Thomas Brown, no deberíamos discutir de esas cosas en la mesa.

French

Même si cela te regardait, Thomas Brown, nous ne discuterions pas de sujets aussi élevés à ma table.

Croatian

Ne tiče te se, Thomase Brown. I ovdje se okani visokoparnih tema.

Hungarian

Még ha volna is köze hozzá, Thomas Brown, ilyen fennkölt ügyekről nem tárgyalunk az asztalnál.

Dutch

Dat gaat je niets aan, Thomas Brown, en zoiets bespreken we niet aan mijn tafel.

Polish

Nawet jeśli to byłaby twoja sprawa Thomasie Brown, nie będziemy omawiać przy stole tak wzniosłych rzeczy.

Portuguese

Mesmo que fosse da sua conta, Thomas Brown, não devemos discutir essas coisas sublimes na minha mesa.

Romanian

Chiar dacă ar fi fost problema ta, Thomas Brown, nu ar trebui să discutăm chestiuni atât de măreţe la masa mea.

Russian

Даже если бы это было ваше дело, Томас Браун, мы не должны обсуждать такие высокие материи за моим столом.