Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Чрез програма от наблюдателни изследвания, брейнсторминг на нови решения и бързи прототипи, те са развили един напълно нов начин за встъпване на смяна.
German[de]
Anhand eines Programms beobachtender Forschung und eines Brainstormings neuer Lösungen und eines schnellen Prototypings haben sie einen komplett neues System für Schichtwechsel gefunden.
English[en]
Through a program of observational research, brainstorming new solutions and rapid prototyping, they've developed a completely new way to change shift.
Croatian[hr]
Kroz program opservacijskih istraživanja, brainstorming i brzu izradu prototipa, razvili su potpuno novi način promjene smjene.
Hungarian[hu]
Egy megfigyelő kutató program keretében, új megoldások és gyors prototípusok készítésével kifejlesztettek egy teljesen új módot arra, hogyan váltanak műszakot.
Italian[it]
Con una ricerca basata sull'osservazione, sviluppando nuove soluzioni, e con rapidi prototipi hanno inventato un modo nuovo di fare i turni-
Japanese[ja]
観察調査プログラムを通して 新しい解決策をブレインストーミングしたり、すぐに試作品に取り組んでいました そして、彼らは全く新しい勤務シフト引継ぎの方法を生み出したのです
Dutch[nl]
Via een programma van observerende research, brainstorming voor oplossingen en snelle aanmaak van prototypes ontwikkelden ze een nieuwe manier om ploegen te wisselen.
Polish[pl]
Dzięki programowi badań obserwacyjnych robieniu burz mózgów na temat nowych rozwiązań i tworzeniu prototypów stworzyli zupełnie nowy system zmiany dyżurów
Portuguese[pt]
Através de um programa de pesquisa de observação, reuniões criativas para pensar em novas soluções e prototipagem rápida, eles desenvolveram uma forma completamente nova de troca de turno.
Romanian[ro]
Printr-un program de cercetare observativa, brainstorming de solutii noi si prototipizare/aplicare rapida, au creat un mod complet nou de a schimba tura.
Russian[ru]
В процессе наблюдений, обсуждения новых подходов и быстрого прототипирования, они разработали совершенно новый способ сдачи смены.
Slovak[sk]
Cez výskumný program pozorovania, prediskutovania nových riešení a rýchlych inovácii, dosiahli úplne nový spôsob ako striedať zmeny.
Vietnamese[vi]
Qua một chương trình nghiên cứu bằng quan sát việc động não tìm ra các giải pháp và tạo nguyên mẫu nhanh chóng họ đã phát triển một con đường mới hoàn toàn để thay đổi.