Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че съм откраднал някаква мълния.
Bosnian[bs]
Ona... rekla je nešto... o meni... da sam ukrao munju.
Czech[cs]
Říkala něco o... no, svazku blesků.
Danish[da]
Hun... sagde noget... om at jeg... havde stjålet et lyn.
Greek[el]
Είπε κάτι... πως εγώ έκλεψα μια αστραπή.
English[en]
She said something about me stealing a lightning bolt.
Spanish[es]
Ella dijo algo acerca de que yo robé un relámpago.
Estonian[et]
Ta mainis, et olen välgunoole varastanud.
Persian[fa]
درباره من و... دزديدن آزرخش گفت.
Finnish[fi]
Hän... sanoi jotain... minusta... salaman varastamisesta.
Hebrew[he]
היא אמרה משהו... שגנבתי את הברק.
Hungarian[hu]
Mondott valamit... hogy elloptam egy villámot.
Indonesian[id]
Dia... bilang sesuatu... tentang aku... mencuri petir zeus.
Italian[it]
Ha detto qualcosa sul fatto che avrei rubato una folgore.
Lithuanian[lt]
Apie mane... Kad aš pavogiau žaibą.
Malay[ms]
/ Dia kata sesuatu mengenai tongkat kilat yang dicuri.
Dutch[nl]
Ze zei dat ik een bliksemschicht zou hebben gestolen.
Polish[pl]
Że... Że ukradłem piorun władzy.
Portuguese[pt]
Ela disse algo... sobre eu... roubar um raio.
Romanian[ro]
A spus ceva cum că aş fi furat un fulger.
Russian[ru]
Она сказала что-то будто бы я похитил молнии.
Serbian[sr]
Ona... rekla je nešto... da sam ja... ukrao munju.
Swedish[sv]
Hon sa nåt om att jag stulit en åskvigg.
Turkish[tr]
Dedi ki şimşeğini çalmışım.