Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette afhænger selvfølgelig af om man bor på en gård eller i byen, i et hus med have omkring eller i en lille lejlighed hvor ens pligter ikke går længere end til fordøren.
German[de]
Dies hängt natürlich davon ab, wo man wohnt, ob auf einem Bauernhof oder in der Stadt, ob in einem Haus mit einem Hof oder in einer kleinen Wohnung, in der man nur innerhalb der eigenen Wände Pflichten hat.
Greek[el]
Αυτό εξαρτάται, φυσικά, από το είδος του σπιτιού στο οποίο ζη κανείς, αν είναι στην εξοχή ή στην πόλι, αν είναι ένα σπίτι με αυλή τριγύρω, ή ένα μικρό διαμέρισμα χωρίς καμμιά ευθύνη έξω από την κεντρική είσοδο.
English[en]
This depends, of course, on the kind of home in which one lives, whether on a farm or in the city, whether in a house with yard space around it or in a small apartment with no responsibilities beyond the front door.
Spanish[es]
Por supuesto, esto depende de la clase de hogar en que uno viva, sea en una granja o en la ciudad, sea en una casa con jardín o en un pequeño apartamento sin responsabilidades más allá de la puerta de entrada.
Finnish[fi]
Tämä riippuu tietysti siitä, millaisessa kodissa asuu, asuuko maatilalla tai kaupungissa, talossa, jossa on pihaa ympärillä, tai kerrostaloasunnossa, jolloin ei ole vastuutehtäviä ulko-oven toisella puolella.
French[fr]
Tout dépend évidemment du genre de logement que vous habitez, s’il s’agit d’une ferme, d’une maison avec un jardin ou d’un petit appartement.
Italian[it]
Ciò dipende, naturalmente, dalla specie di casa in cui si abita, sia essa in un podere o in città, sia una casa con un cortile intorno o un piccolo appartamento senza nessuna responsabilità oltre la porta d’ingresso.
Japanese[ja]
もちろんこれは,農村にあるか都会にあるか,庭のある家か,あるいは玄関のドア一つ越えたら何の責任もないアパートか,住む家の種類によります。
Norwegian[nb]
Dette avhenger naturligvis av hva slags hjem familien bor i, om den bor på landet eller i byen, om den bor i et hus med hage omkring eller i en liten leilighet hvor familien ikke har noen plikter utenfor entredøren.
Dutch[nl]
Dat hangt natuurlijk af van het soort van huis waarin u woont, of u op het platteland woont of in de stad, in een huis met een tuin of in een kleine flatwoning, waar uw autoriteit niet verder gaat dan de voordeur.
Portuguese[pt]
Isto depende, naturalmente, da espécie de lar em que a pessoa viva, quer seja numa fazenda quer na cidade, se numa casa com quintal ao redor ou num pequeno apartamento, sem quaisquer responsabilidades além da porta da frente.
Swedish[sv]
Det beror naturligtvis på det slags hem man bor i — om det är på en lantgård eller i staden, om det är ett hus med trädgård omkring eller en liten lägenhet, som inte har något man behöver sköta om utanför ytterdörren.