Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nyɛmimɛ nɛ a ngɛ wa we asafo ɔ mi ɔ hu je a tsui mi kɛ ye bua ye fɔli ɔmɛ.
Afrikaans[af]
Ek het ook gesien hoe die plaaslike gemeente my ouers liefdevol ondersteun.
Amharic[am]
በተጨማሪም ጉባኤው ለወላጆቼ ፍቅራዊ ድጋፍ እያደረገ እንዳለ ተመለከትኩ።
Arabic[ar]
كَمَا شَعَرْتُ بِمَحَبَّةِ وَدَعْمِ ٱلْجَمَاعَةِ لَهُمَا.
Bashkir[ba]
Урындағы йыйылыш, яратыу сағылдырып, ата-әсәйем хаҡында ҡайғыртты.
Basaa[bas]
Me bi tehe ki lelaa likoda li bi nit bagwal bem ni gwéha.
Central Bikol[bcl]
Nahiling ko man na tinabangan kan mamumuton kong mga kakongregasyon an sakong mga magurang.
Bulgarian[bg]
Видях също каква любеща подкрепа им оказа местният сбор.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আমি লক্ষ করেছিলাম যে, স্থানীয় মণ্ডলীর ভাই-বোনেরাও বাবা-মাকে প্রেমের সঙ্গে সাহায্য করছে।
Catalan[ca]
A més, vaig veure com la congregació local es bolcava en ells.
Cebuano[ceb]
Nakita sab nako nga gitabangan sa lokal nga kongregasyon ang akong ginikanan.
Czech[cs]
Také jsem viděla, že místní sbor rodiče laskavě podporuje.
Chuvash[cv]
Пирӗн пухури тӑвансем аттепе аннешӗн кӑмӑлтан тӑрӑшрӗҫ.
Welsh[cy]
Gwelais hefyd y gynulleidfa yn gofalu am fy rhieni.
Danish[da]
Jeg kunne også se at menigheden kærligt hjalp og støttede mine forældre.
German[de]
Auch sah ich die liebevolle Hilfe, die sie von der Versammlung erhielten.
Duala[dua]
Ne̱n pe̱ jongwane̱ la ndolo le̱se̱ mwemba mu wanedino̱ bayedi bam.
Ewe[ee]
Míaƒe hamea hã nɔ kpekpem ɖe dzinyelawo ŋu lɔlɔ̃tɔe.
Efik[efi]
Nditọete ke esop nnyịn ẹma ẹn̄wam ete ye eka mi.
Greek[el]
Είδα επίσης με πόση αγάπη τούς στήριξε η τοπική εκκλησία.
English[en]
I also saw the loving support the local congregation gave to my parents.
Spanish[es]
También me fijé en que la congregación los trataba con cariño.
Estonian[et]
Peale selle nägin, et kohalik kogudus on valmis mu vanemaid toetama.
Persian[fa]
همچنین دیدم که چگونه برادران و خواهران جماعت با مهربانی از والدینم پشتیبانی و حمایت کردند.
Finnish[fi]
Huomasin myös, miten paljon tukea vanhempani saivat omalta seurakunnaltaan.
Fijian[fj]
Au raica tale ga nodra veitokoni vakayalololoma vei rau na ivavakoso.
Fon[fon]
Un lɛ́vɔ mɔ lee agun mǐtɔn ɖò gudo nú mɛjitɔ́ ce lɛ gbɔn é.
French[fr]
J’ai aussi vu le soutien aimant que la congrégation locale leur a apporté.
Gilbertese[gil]
I nora naba aia tangira kaain au ekaretia n aia boutoka nakoia au karo.
Guarani[gn]
Ahechakuaa avei umi ermáno kongregasionpegua oñangarekoha mborayhúpe hesekuéra.
Gujarati[gu]
મેં એ પણ જોયું કે, મંડળનાં ભાઈ-બહેનો મારાં મમ્મી-પપ્પાની કેટલી સંભાળ રાખી રહ્યાં છે.
Gun[guw]
N’sọ mọ owanyi he agun mítọn yí do nọgodona mẹjitọ ṣie lẹ.
Hebrew[he]
ראיתי שחברי הקהילה המקומית תומכים באהבה בהוריי.
Hindi[hi]
हमारी मंडली के भाई-बहनों ने भी प्यार से मेरे मम्मी-पापा की मदद की।
Hiligaynon[hil]
Nakita ko man ang pag-atipan kag pagbulig sang mga kauturan sa akon mga ginikanan.
Hiri Motu[ho]
Danu, lau itaia emai kongrigeisen taudia ese egu tama sina idia durua bada.
Croatian[hr]
Osim toga, vidjela sam da članovi skupštine s puno ljubavi pomažu mojim roditeljima.
Haitian[ht]
Anplis de sa, mwen te wè jan kongregasyon an te soutni paran m yo avèk lanmou.
Hungarian[hu]
Jó volt tudni, hogy a gyülekezetünk tagjai mellettük lesznek.
Armenian[hy]
Տեղի ժողովը մեծապես աջակցեց ծնողներիս։
Western Armenian[hyw]
Նաեւ տեսայ թէ ինչպէս ժողովքը սիրալիրօրէն օգնեց ծնողքիս։
Ibanag[ibg]
Natageno ku gapa i meddu nga suporta na kongregasion ta magana ku.
Indonesian[id]
Saya melihat sidang setempat mengurus orang tua saya.
Igbo[ig]
M hụkwara otú ndị ọgbakọ anyị si nyere ndị mụrụ m aka.
Iloko[ilo]
Nakitak met ti naayat a suporta ti kongregasion kadagiti nagannakko.
Icelandic[is]
Ég sá líka að söfnuðurinn studdi foreldra mína af ást og umhyggju.
Isoko[iso]
Yọ mẹ ruẹ epanọ ukoko mai u ro fiobọhọ kẹ ọsẹgboni mẹ.
Italian[it]
Inoltre vidi l’aiuto che ricevevano dai fratelli della congregazione.
Japanese[ja]
地元の会衆が両親を愛情深く援助してくださっている様子も見ました。
Georgian[ka]
იმასაც ვხედავდი, რომ კრება სიყვარულით ზრუნავდა ჩემს მშობლებზე.
Kabiyè[kbp]
Pɩtasɩ lɛ, mana ɛzɩma ɛgbɛyɛ taa koobiya sɩnɩ ma-lʋlɩyaa nɛ sɔɔlɩm yɔ.
Kongo[kg]
Bampangi ya dibundu mpi sadisaka bibuti na mono mingi.
Kikuyu[ki]
Ningĩ nĩ ndonire ũrĩa kĩũngano gitũ gĩateithagia aciari akwa.
Kuanyama[kj]
Onda li yo nda mona nghee eongalo la kwafela ovadali vange.
Korean[ko]
또 회중도 부모님을 사랑으로 도와주었어요.
Kaonde[kqn]
Kabiji namwene ne kipwilo byo kyakwashishenga bansemi bami.
Kwangali[kwn]
Ntani na mwene hena omu womombungakriste ngava vatere vakondi vange.
Kyrgyz[ky]
Жыйналышымдагы бир туугандардын ата-энеме мээримдүүлүк менен кам көрүп жатканын да көрдүм.
Lingala[ln]
Lisusu, namonaki bolingo mpe lisungi oyo bandeko ya lisangá na biso bazalaki komonisela baboti na ngai.
Lozi[loz]
Hape neniboni kuli puteho yaluna neitusa hahulu bashemi baka.
Lithuanian[lt]
Taip pat mačiau, kaip vietinė bendruomenė su meile rūpinasi mano tėvais.
Luba-Katanga[lu]
Kadi kipwilo kya mu kyetu kibundi kyadi kikwatakanya bambutwile bami na buswe.
Luba-Lulua[lua]
Ngakamona kabidi muvua tshisumbu tshietu tshiambuluishe baledi banyi.
Luvale[lue]
Kaha nawa vandumbwetu muchikungulwilo vazakaminenga visemi jami.
Lunda[lun]
Chipompelu nichena chakwashileña anvwali jami.
Luo[luo]
Bende ne aneno kaka owete gi nyimine ma ne ni e kanyaklawa ne konyo jonyuolna.
Latvian[lv]
Es arī redzēju, ar kādu mīlestību draudzes locekļi sniedz atbalstu maniem vecākiem.
Motu[meu]
Danu, na itaia emai kongrigeisen tadikaka taihu na mai edia lalokau ida tamagu bona sinagu e durudia.
Malagasy[mg]
Hitako koa hoe tia azy mivady ny fiangonana sady nikarakara tsara an-dry zareo.
Mambwe-Lungu[mgr]
Amu cilongano yaombesyanga sana ukusakamala avyazi yane.
Marshallese[mh]
Iar bar kile an ro ilo eklejia eo aõ jipañ jinõ im jema.
Macedonian[mk]
Освен тоа, собранието многу им помагаше на моите родители.
Mongolian[mn]
Бас хурлынхан маань ээж аав хоёрт ямар их санаа тавьж байгааг харсан.
Mòoré[mos]
Mam leb n da neeme tɩ tõnd tigingã neb sõngda m doagdbã wʋsgo.
Marathi[mr]
मंडळीतील बंधुभगिनींनीही प्रेमळपणे मदत पुरवली.
Malay[ms]
Saya juga dapat melihat cara sidang membantu ibu bapa saya.
Burmese[my]
ဒေသခံ အသင်း တော် က လည်း မိဘ တွေ ကို ကူညီ ပေး တယ်။
Norwegian[nb]
Og jeg la merke til at foreldrene mine fikk kjærlig støtte av menigheten.
North Ndebele[nd]
Okunye okwangithokozisa kakhulu yindlela abazalwane ababesekela ngayo abazali bami.
Nepali[ne]
त्यति मात्र होइन, मण्डलीले आमाबुबालाई मायालु मदत दिएको पनि देखें।
Ndonga[ng]
Egongalo olya li wo lya yambidhidha aavali yandje pahole.
Dutch[nl]
Ik zag hoe de plaatselijke gemeente voor mijn ouders klaarstond.
Northern Sotho[nso]
Le gona phuthego ya gešo e ile ya thuša batswadi ba ka kudu.
Nyanja[ny]
Komanso mpingo unkasamalira bwino makolo angawo.
Nzima[nzi]
Eza menwunle kɛzi asafo ne vile ɛlɔlɛ nu boale me awovolɛ la.
Ossetic[os]
Стӕй не ’мбырд дӕр мӕ ныййарджытыл тынг батыхст.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਮੇਰੀ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Maar-aron sinuportaan met na kongregasyon iray atateng ko.
Papiamento[pap]
Tambe mi a mira kon e kongregashon a yuda mi mayornan ku amor.
Nigerian Pidgin[pcm]
I still see how Jehovah use my congregation people take help my papa and mama well well.
Pijin[pis]
Mi lukim tu wei wea kongregeson showimaot love and sapotim dadi and mami bilong mi.
Polish[pl]
Poza tym miejscowy zbór serdecznie zatroszczył się o rodziców.
Pohnpeian[pon]
I pil kilang duwen at mwomwohdiso kin ni limpoak sewese ei pahpa oh nohno.
Portuguese[pt]
A congregação dos meus pais também ajudou muito, cuidando deles.
Quechua[qu]
Congregacionmanta hermanospis, tatasniywan kʼachas karqanku.
Rundi[rn]
Nariboneye kandi ingene ishengero ryacu ryashigikiye abavyeyi banje.
Romanian[ro]
În plus, faptul că frații din congregație i-au sprijinit cu iubire pe părinții mei m-a încurajat.
Russian[ru]
Местное собрание с любовью позаботилось о маме и папе.
Kinyarwanda[rw]
Nanone niboneye ukuntu abagize itorero bafashije ababyeyi banjye babigiranye urukundo.
Sango[sg]
Mbi bâ nga tongana nyen la aita ti congrégation amû maboko na babâ na mama ti mbi na ndoye.
Sinhala[si]
සභාවේ අය අම්මායි තාත්තායි ගැන කොච්චර සැලකිලිමත්ද කියලා මං දැක්කා.
Sidamo[sid]
Qoleno, songonke baxillunni kae annaˈyanna amaˈya towaattanni noota laumma.
Slovak[sk]
Videla som tiež, s akou láskou miestny zbor podporoval mojich rodičov.
Slovenian[sl]
Videla sem tudi, kako se je krajevna občina ljubeče zavzela za moja starša.
Samoan[sm]
Sa ou vaaia foʻi le alolofa o le matou faapotopotoga ma fesoasoani i oʻu mātua.
Shona[sn]
Ndakaonawo rudo rwakaratidzwa neungano ichitsigira vabereki vangu.
Songe[sop]
Naadi mumone dingi kipaso kibaadi tukongye twa mu kino kibundji atukwasha baledi bande.
Albanian[sq]
Gjithashtu, pashë mbështetjen e dashur që i jepte kongregacioni prindërve të mi.
Serbian[sr]
Takođe sam videla kako im je naša skupština s ljubavlju pomagala.
Sranan Tongo[srn]
Mi si tu fa a gemeente fu mi yepi mi papa nanga mama na wan lobi-ati fasi.
Swati[ss]
Ngaphindze ngabona nendlela libandla lebelibasekela ngayo batali bami.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka boela ka bona kamoo phutheho ea heso e neng e hlokomela batsoali ba ka ka lerato kateng.
Swahili[sw]
Niliona pia jinsi kutaniko letu lilivyowategemeza kwa upendo.
Congo Swahili[swc]
Pia, niliona namna ndugu na dada katika kutaniko letu walikuwa wanasaidia wazazi wangu kwa upendo.
Tetun Dili[tdt]
Ami-nia kongregasaun mós fó ajuda ba haʼu-nia inan-aman.
Telugu[te]
దాంతోపాటు స్థానిక సంఘం మా అమ్మానాన్నలకు ప్రేమతో ఇచ్చిన మద్దతును కూడా చూశాను.
Tajik[tg]
Ман ҳамчунин дидам, ки чӣ тавр ҷамъомадамон нисбати падару модарам ғамхорӣ менамоянд.
Tigrinya[ti]
ጉባኤና እውን ብፍቕሪ ተደሪኾም ንወለደይ ከም ዚሕግዝዎም ርእየ እየ።
Tiv[tiv]
Shi m nenge er tiônnongo wam sue mbamaren av yô.
Turkmen[tk]
Ýygnakdaky dogan-uýalar hem olara höwes bilen kömek etdiler.
Tagalog[tl]
Nakita ko rin ang maibiging suporta ng kongregasyon sa aking mga magulang.
Tetela[tll]
Lakɛnyi nto woho wakasukɛ ase etshumanelo kaso ambutshi ami la ngandji tshɛ.
Tswana[tn]
Gape ke ne ka bona gore bakaulengwe le bokgaitsadi ba ne ba eme batsadi ba me nokeng fela thata.
Tongan[to]
Na‘á ku toe mātā ‘a e poupou anga-‘ofa ‘emau fakataha‘angá na‘e fai ki he‘eku ongo mātu‘á.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndinguwona kuti mpingu wo apapi ŵangu awunganangamu, waŵawovyanga ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ndakabona lugwasyo basimbungano ndobakabapa bazyali bangu.
Tok Pisin[tpi]
Ol bratasista long kongrigesen i sambai long papamama bilong mi.
Turkish[tr]
Ayrıca cemaatin anne babama sevgiyle nasıl destek olduğunu gördüm.
Tsonga[ts]
Vandlha ri hoxe xandla leswaku ri pfuna vatswari va mina.
Tatar[tt]
Җирле җыелыш әти-әнием турында ярату белән кайгыртты.
Tumbuka[tum]
Nkhawonaso umo mpingo withu ukawovwilira ŵapapi ŵane.
Tuvalu[tvl]
Ne lavea ne au te ‵lago malosi o te fakapotopotoga ki oku mātua.
Twi[tw]
Yɛn asafo mufo nso boaa m’awofo paa.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok laj kakʼ venta ti kʼanbilik yuʼun li tsobobbaile.
Ukrainian[uk]
Крім того, я бачила, як місцевий збір з любов’ю дбав про моїх батьків.
Urhobo[urh]
Ukoko na ji bicha ọsẹ vẹ oni mẹ.
Venda[ve]
Ndo dovha nda vhona vhahashu vha tshivhidzoni tsha henefho vha tshi tikedza vhabebi vhanga.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng thấy hội thánh địa phương dành sự hỗ trợ đầy yêu thương cho cha mẹ.
Wolaytta[wal]
Qassi gubaaˈee ta aawaanne aayyiyo siiquwan kaafidoogaa beˈaas.
Waray (Philippines)[war]
Nakita ko liwat an mahigugmaon nga bulig han amon kongregasyon ha akon mga kag-anak.
Xhosa[xh]
Ndabona nendlela abazalwana noodade abanothando ababebaxhasa ngayo abazali bam.
Mingrelian[xmf]
თის ხოლო ვორწყედ, ნამდა კრება ზრუნენდ ჩქიმ მშობლეფშენ.
Yao[yao]
Nayiwenisoni muwatendelaga mpingo wetu pakwakamucisya acinangolowo.
Yoruba[yo]
Mo tún rí bí àwọn ará ìjọ ṣe dúró ti àwọn òbí mi.
Yucateco[yua]
Tin wileʼ le sukuʼunoʼob teʼ múuchʼuliloʼ jach u yaabiltmoʼob in papaʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne laaca biiyaʼ modo nadxii ca hermanu de congregación laacabe.
Chinese[zh]
会众的弟兄姊妹也很支持我,表现爱心照顾我的父母。
Zande[zne]
Mi abi gu undo dungurati aafuhe fu avungure a.
Zulu[zu]
Ngabona nendlela ibandla elabasekela ngayo ngothando abazali bami.