Besonderhede van voorbeeld: -8391737138149234055

Bulgarian

Започнах работа като прислужница, така оставях обувките в един бар и си ги взимах при следващия почивен ден.

Czech

Pracovala jsem jako služka, tak jsem si je nechala v baru a vyzvedla si je další den.

Greek

Δούλευα ως υπηρέτρια, γι'αυτό τ'άφηνα σ'ένα μπαρ και τα φορούσα όταν είχα ρεπό.

English

I got a job as a maid, so I'd check the shoes in a bar... and pick them up on my next day off.

Spanish

Me empleé como sirvienta y dejaba los zapatos en un bar... y los recogía en mi día de descanso.

Basque

Nagusien etxera joan aurretik, taberna batean utzi nituen eta nire lehen irtenaldian berriz hartu nituen.

French

Avant d'aller chez mes patrons, je les laissais dans un bistrot... puis je les reprenais à ma première sortie.

Italian

Prima di andare a lavoro le lasciavo in custodia in un bar... e passavo a riprenderle quando uscivo.

Portuguese

Consegui um trabalho como faxineira, então eu deixava os sapatos num bar... e pegava-os no meu próximo dia de folga.

Romanian

Înainte să merg la patron, i-am lăsat într-un bistro, ca să-i iau la prima ieşire.

Turkish

Patronumun yanına gitmeden önce ayakkabıları kahveye emanet bırakıyor ve ilk iznimde onları gidip alıyordum.

Vietnamese

Em tìm được một việc làm như một người hầu, nên em coi qua những đôi giày trên một cái kệ... và em chôm chúng trong ngày nghỉ sau đó.