Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
مع إعلان المحكمة الدستورية عدم إمكانية تطبيق القانون رقم # الصادر في عام # بسبب عيوب إجرائية، كان هناك سعي إلى تزويد السلطات بأدوات إضافية فعالة للتصدي لسلوك تعرضت له أراضي كولومبيا مرارا في الآونة الأخيرة، مثل الإرهاب
English[en]
Legislative Act No # of # declared null and void by the Colombian Constitutional Court for procedural irregularity, sought to grant authorities additional effective tools in order to respond to a behaviour that, like terrorism, has been a recurrent issue in Colombia in its recent history
Spanish[es]
Con la expedición del Acto Legislativo # de # declarado inexequible por la Corte Constitucional por vicios de trámite, se buscaba dotar a las autoridades de herramientas adicionales eficaces para dar respuesta a una conducta que como el terrorismo, ha sido recurrente en el territorio colombiano en su historia reciente
French[fr]
La promulgation de l'acte législatif # de # déclaré inapplicable par le tribunal constitutionnel de la Colombie pour vices de forme, visait à doter les autorités d'instruments supplémentaires efficaces pour répondre à une conduite comme le terrorisme qui a été récurrente sur le territoire colombien durant son histoire récente
Russian[ru]
После того, как Законодательный акт No # года был объявлен Конституционным судом невыполнимым по процессуальным признакам, принимаются меры для того, чтобы выработать для властей дополнительные эффективные средства борьбы с таким преступлением, как терроризм, который в последнее время стал частым явлением на территории Колумбии
Chinese[zh]
哥伦比亚宪法法庭以程序不规范为由宣布无效的 # 年第 # 号法律,试图为当局提供额外的有效工具以便应对恐怖主义等已经成为哥伦比亚最近历史上常见问题的行为。