Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се отблъсне атаката на викингите и да се поправят някои от огромните щети, не бил достатъчен просто някакъв умел племенен вожд.
Catalan[ca]
Per a fer recular els atacs víkings i recuperar-se dels mals terribles que havien causat es necessitava quelcom més que un cabdill guerrer competent.
Czech[cs]
Aby potlačili prudký nápor Vikingů, aby obnovili něco z toho, co Vikingové zničili, potřebovali něco víc než jen schopného kmenového válečného náčelníka.
English[en]
To push back the Viking onslaught, to repair some of the terrible damage they'd done, would need more than just a competent tribal warrior chief.
Spanish[es]
Para afrontar la carnicería vikinga, para reparar algo del terrible daño causado por ellos, se necesitaba algo más que un competente jefe de tribu.
Portuguese[pt]
Para rechaçar o assalto viking e reparar parte do terrível dano que eles causaram, seria necessário mais do que um simples chefe guerreiro tribal competente.