Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا لا أدعوكم لرفض نصائح أطبائكم، لأن حتى مع أول طفل تمت الولادة الطارئة عند الأسبوع 38 لقلة كمية السائل حول الجنين.
Bulgarian[bg]
Не ви съветвам да не слушате лекарите си, защото дори с първото ни дете раждането беше предизвикано в 38-та седмица - цервикалната слуз беше малко.
Greek[el]
Δεν συνιστώ να μην ακούτε τους γιατρούς σας, γιατί ακόμη και στο πρώτο μας παιδί, κάναμε πρόκληση τοκετού στις 38 εβδομάδες· το αμνιακό υγρό ήταν μειωμένο.
English[en]
And I'm not advocating that you not listen to your doctors, because even with our first child, we were induced at 38 weeks; cervical fluid was low.
Spanish[es]
Y no estoy abogando para que no se escuche a los doctores, porque inclusive mi primer parto debió ser inducido a las 38 semanas; el fluido cervical estaba bajo.
Persian[fa]
و من توصیه نمی کنم که به حرف دکترتان گوش ندهید، چون حتی در مورد بچه اولمون، که ما در هفته ۳۸م از القا دردهای زایمانی استفاده کردیم؛ ترشحات دهانه رحم کم بود.
French[fr]
Je ne suis pas en train de vous dire qu'il ne faut pas écouter votre médecin, car, pour notre premier enfant, le travail a été déclenché à 38 semaines ; manque de liquide cervical.
Hebrew[he]
אני לא מעודדת להתווכח עם הרופאים, כי אפילו עם הילד הראשון, עברנו זירוז בשבוע ה- 38, חוסר במי שפיר.
Croatian[hr]
Ne savjetujem kako ne trebate slušati liječnike, jer smo s našim prvim djetetom bili inducirani u 38. tjednu zbog malo cervikalne tekućine.
Italian[it]
Non sto dicendo che non si deve dar retta ai dottori, perché anche con il primo figlio abbiamo indotto il parto alla 38° settimana; il fluido cervicale era basso.
Japanese[ja]
何も医者の言うことを聞くなと 言っているわけではありません 1人目の子供は 妊娠38週で誘発分娩でしたから 頸管粘液が少なかったので
Korean[ko]
저는 의사 말을 듣지 말라고 주장하는게 아닙니다. 왜냐하면 첫 아이를 가졌을 때 38주에 유도 분만을 했기 때문이죠. 자궁의 수액이 낮았거든요.
Polish[pl]
I nie popieram tu niesłuchania lekarzy, bo przy naszym pierwszym dziecku mieliśmy poród indukowany w 38 tygodniu, było mało wód płodowych.
Portuguese[pt]
Não estou a dizer que não devem ouvir o que os vossos médicos dizem porque, no caso da nossa primeira criança, induzimos o parto às 38 semanas, porque o muco cervical não era suficiente.
Romanian[ro]
Nu vă îndemn să nu ascultați de doctori, pentru că până și cu primul nostru copil mi-au indus travaliul la 38 de săptămâni: fluidul cervical era scăzut.
Serbian[sr]
И нисам за то да не послушате свог лекара, јер чак и са првим дететом урађена нам је индукција у 38. недељи; цервикална течност је опала.
Ukrainian[uk]
І я не пропоную не слухати свого лікаря, тому що з першою дитиною мене стимулювали на 38 тижні, відійшли води.
Vietnamese[vi]
Tôi không khuyến khích bạn không nghe lời của bác sỹ vì với ngay cả đứa con đầu tôi đã bị thúc sinh ở tuần 38, dịch cổ tử cung ít