Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се върнем на Торчууд.
Bosnian[bs]
OK, a u međuvremenu, u Torchwoodu.
Czech[cs]
OK, zpátky k Torchwoodu.
German[de]
Okay, währenddessen bei Torchwood:
Greek[el]
Εντάξει, στο μεταξύ, πίσω στο Torchwood.
English[en]
Okay, meanwhile, back at Torchwood.
Finnish[fi]
Palataanpa Torchwoodiin.
French[fr]
Pendant ce temps, à Torchwood...
Hebrew[he]
בסדר, בינתיים, בחזרה לטורצ'ווד.
Croatian[hr]
OK, a u međuvremenu, u Torchwoodu.
Hungarian[hu]
Oké, térjünk vissza Torchwood-hoz.
Italian[it]
Ok, intanto, tornando a Torchwood.
Dutch[nl]
OK, ondertussen, terug bij Torchwood.
Portuguese[pt]
Certo, entretanto, voltando a Torchwood.
Romanian[ro]
Între timp, înapoi la Torchwood.
Russian[ru]
Ладно, давайте вернемся к делам Торчвуда.
Slovak[sk]
Fajn, medzitým v Torchwoode.
Slovenian[sl]
Medtem v Torchwoodu...
Serbian[sr]
OK, a u međuvremenu, u Torčvudu.
Turkish[tr]
Tamam, bu arada konumuza dönersek.