Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet jy op elke impuls reageer sodra dit by jou opkom?
Amharic[am]
እንዲህ ያሉ ስሜቶች በውስጥሽ በተቀሰቀሱ ቁጥር ልታስተናግጃቸው ይገባል ማለት ነው?
Arabic[ar]
هل يجب ان تُشبع كل نزوة حالما تشعر بها؟
Aymara[ay]
¿Jan amuytʼasisati jañchin munañapxa lurta?
Bemba[bem]
Bushe umubili obe nga wafwaya fye ifili fyonse ninshi iwe apo pene ufwaya ukucita ifyo fine?
Bulgarian[bg]
Трябва ли да се поддаваш веднага на всеки свой импулс?
Cebuano[ceb]
Angay ba nimong tagbawon ang imong gana sa pagpakigsekso matag higayon nga kini mapukaw?
Danish[da]
Er du tvunget til at følge enhver impuls i det øjeblik den opstår hos dig?
German[de]
Musst du jedem Impuls sofort folgen? Nein.
Efik[efi]
Ndi akpana anam se ededi oro ọdọn̄de fi ke ndondo oro n̄kpọ oro ọdọn̄de fi?
Greek[el]
Πρέπει να ικανοποιείς την κάθε σου παρόρμηση αμέσως μόλις τη νιώσεις μέσα σου;
English[en]
Do you have to act on each impulse the instant that it wells up inside you?
Spanish[es]
¿Obedeces ciegamente todos tus impulsos?
Estonian[et]
Kas sa pead silmapilkselt järele andma igale seesmisele tõukele?
Finnish[fi]
Onko sinun pakko noudattaa jokaista mielijohdettasi?
French[fr]
Devez- vous obéir à chacune de vos impulsions dès qu’elle naît en vous ?
Croatian[hr]
Moraš li zadovoljiti svaki poriv baš istog trena kad se javi u tebi?
Haitian[ht]
Èske w oblije reyaji chak fwa ou santi ou anvi fè yon bagay?
Hungarian[hu]
Minden érzésedre és indulatodra azonnal reagálnod kell, amint feltör benned?
Armenian[hy]
Արդյոք ճի՞շտ է, որ անմիջապես բավարարես քո ցանկությունները։
Indonesian[id]
Apakah kamu harus menyalurkan setiap gejolak yang timbul dalam dirimu?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ ihe ọ bụla gụwara gị agụụ ka ị na-eme ozugbo ahụ?
Iloko[ilo]
Rumbeng kadi a penkem ti tunggal tarigagaymo apaman a sumken dayta?
Icelandic[is]
Þarftu að fylgja hverri tilfinningu eða hvöt eftir um leið og hún blossar upp?
Italian[it]
Devi per forza dare sfogo a ogni impulso nel momento stesso in cui lo senti nascere dentro di te?
Kyrgyz[ky]
Пайда болгон ар бир каалооңду аткара беришиң керекпи? Албетте, жок.
Lingala[ln]
Soki oyoki mposa moko boye, esengeli kaka okokisa yango?
Lithuanian[lt]
Ar vos pajutęs savyje kokį impulsą turi iš karto jam paklusti?
Malagasy[mg]
Tsy maintsy tanterahinao foana ve izay faniriana ao aminao?
Macedonian[mk]
Мораш ли веднаш да реагираш на секој нагон што ќе ти надојде?
Norwegian[nb]
Er du nødt til straks å følge enhver innskytelse som dukker opp i deg?
Dutch[nl]
Moet je altijd toegeven aan elke impuls die in je opkomt?
Northern Sotho[nso]
Na o swanetše go kgotsofatša kganyogo e nngwe le e nngwe ge e thoma e tšwelela?
Nyanja[ny]
Kodi mumachita panthawi yomweyo chinthu chilichonse chimene thupi lanu lafuna?
Portuguese[pt]
Será que precisa reagir imediatamente a cada impulso que sente?
Quechua[qu]
¿Wampujinachu munayniykita tukuy imapi kasunayki tiyan?
Rundi[rn]
Woba ubwirizwa guca uhaza icipfuzo cose kivyutse muri wewe?
Romanian[ro]
Oare trebuie să dai frâu liber fiecărei dorinţe care se naşte în tine?
Russian[ru]
Должен ли ты сразу же удовлетворять любые свои желания и порывы?
Kinyarwanda[rw]
Ese uko wifuje ikintu uba ugomba no kukibona byanze bikunze? Oya.
Slovak[sk]
Musíš okamžite reagovať na každú túžbu či emóciu, ktorú pocítiš?
Slovenian[sl]
Ali se moraš takoj odzvati na vsako željo, ki vzklije v tebi?
Shona[sn]
Unofanira kungogutsa zvishuwo zvako chero pazvamukira here?
Albanian[sq]
A duhet të ndjekësh çdo impuls që në çastin që nxjerr kokë?
Serbian[sr]
Da li treba da reaguješ na svaki nagon čim se pojavi u tebi?
Southern Sotho[st]
Na u lokela ho ea le takatso e ’ngoe le e ’ngoe hang feela ha e hlaha?
Swedish[sv]
Måste du följa varje impuls du får på en gång?
Swahili[sw]
Je, ni lazima utosheleze kila tamaa mara tu inapotokea?
Congo Swahili[swc]
Je, ni lazima utosheleze kila tamaa mara tu inapotokea?
Tigrinya[ti]
እሞኸ ዝዀነ ይኹን ስምዒት ኣብ ውሽጥኻ ምስ ተላዕለ፡ ብእኡ ተመሪሕካ ስጕምቲ ኽትወስድ ኣሎካ ማለት ድዩ፧
Tagalog[tl]
Dapat ka bang magpadala sa bawat bugso ng iyong damdamin minsang maramdaman mo ito?
Tswana[tn]
A o tshwanetse wa itetla go laolwa ke keletso nngwe le nngwe e o nnang le yone?
Turkish[tr]
İçinde uyanan her dürtüye göre hareket etmek zorunda mısın?
Tsonga[ts]
Xana u fanele ku endla nchumu wun’wana ni wun’wana lowu u wu navelaka?
Ukrainian[uk]
Чи ти відразу задовольняєш усі свої бажання?
Venda[ve]
Naa ni fanela u ita tshiṅwe na tshiṅwe tshine tsha ṱuṱuwedzwa nga maḓipfele aṋu?
Vietnamese[vi]
Bạn có cần phải bộc lộ mọi cảm xúc ngay lập tức?
Xhosa[xh]
Ngaba ufanele wanelise nawuphi na umnqweno onawo?
Yoruba[yo]
Ṣé gbogbo nǹkan tó bá ti ń wù ẹ́ náà lo gbọ́dọ̀ máa ṣe lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ tó bá ti wá sí ẹ lọ́kàn?
Chinese[zh]
你一有性冲动,就要马上得到满足吗?
Zulu[zu]
Ingabe kufanele wanelise isifiso ngasinye esikufikelayo?