Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Langt om længe var det min tur ved mikrofonen.
German[de]
Dann war ich am Mikro.
Greek[el]
Τελικά ήρθε η σειρά μου στο μικρόφωνο.
English[en]
Finally, it was my turn at the mic.
Spanish[es]
Finalmente, me tocó hablar.
Finnish[fi]
Viimeinkin oli minun vuoroni puhua.
French[fr]
Enfin, ce fut mon tour.
Croatian[hr]
Konačno, došao je moj red na mikrofon.
Italian[it]
Finalmente, venne il mio turno al microfono.
Norwegian[nb]
Omsider ble det min tur.
Dutch[nl]
Eindelijk, het was mijn beurt aan de microfoon.
Polish[pl]
W końcu ja dostałem mikrofon.
Portuguese[pt]
Finalmente, chegou a minha vez de ter o microfone.
Romanian[ro]
Intr-un final, mi-a venit rindul sa iau cuvintul.
Slovak[sk]
Konečne som sa dostal k mikrofónu ja.
Slovenian[sl]
Nazadnje sem prišel na vrsto tudi jaz.
Serbian[sr]
Konačno, došao je moj red na mikrofon.
Swedish[sv]
Till slut var det min tur vid mikrofonen.
Turkish[tr]
Nihayet mikrofonu elime alma sırası bana geldi.