Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно капитан Кърк се е телепортирал и оставил Боунс и Чехов да командват.
English[en]
This is kind of like when Captain Kirk used to beam down, and he would leave Bones and Chekov in charge.
Spanish[es]
Esto es como cuando el Capitan Kirk solía bajar... y dejaba a Bones y a Chekov a cargo.
Finnish[fi]
Kuten silloin kun kapteeni Kirk lähti ja jätti ohjakset Bonesille tai Chekoville.
French[fr]
Comme quand capitaine Kirk se téléportait et laissait Bones et Chekov.
Hebrew[he]
זה כמו סוג של כש קפטן קירק משמש לקורה, שהוא יעזוב ועצמות וצ'כוב בתשלום.
Hungarian[hu]
Ez olyan, mint amikor Kirk kapitányt lesugározták, és Chekov-ra és Bones-ra hagyta az irányítást.
Dutch[nl]
Alsof kapitein Kirk weg is en het roer aan Bones en Chekov gaf.
Polish[pl]
Przypomina mi to sytuację, gdy Kapitan Kirk transportował się na Ziemię, a dowództwo przekazywał Bones i Chekov.
Portuguese[pt]
É meio parecido quando o Capitão Kirk era transportado e ele poderia deixar Bones ou Checof no comando.
Romanian[ro]
Parcă ai fi căpitanul Kirk când se teleporta şi-i lăsa pe Bones şi pe Chekov la comandă.
Serbian[sr]
Kao kad kapetan Kirk ode na Zemlju pa ostavi Bonesa i Chekova da vode.
Turkish[tr]
Bu Kaptan Kirk'in ışınlanıp sorumluluğu Bones ve Chekov'a bırakmasına benziyor.