Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Моята микро история се превърна в макро проблем, когато бях съдена.
Czech[cs]
Z mého mikropříběhu se stal makroproblém, když mě soudně stíhali.
German[de]
Meine winzige Geschichte wurde zu einer riesigen Angelegenheit, denn ich wurde strafrechtlich verfolgt.
Greek[el]
Η μικροσκοπικής κλίμακας ιστορία μου έγινε θέμα μακροσκοπικής κλίμακας όταν διώχτηκα.
English[en]
My micro story became a macro issue when I was prosecuted.
Spanish[es]
Mi micro cuento se convirtió en algo macro cuando fui procesada.
French[fr]
Ma micro histoire est devenu un macro problème quand j'étais poursuivie.
Hebrew[he]
הסיפור הקטן הפך לעניין גדול כאשר הועמדתי לדין.
Croatian[hr]
Moja mikro priča na suđenju je postala makro problem.
Hungarian[hu]
Kicsi kis történetem hatalmas problémává lett, amikor bepereltek.
Indonesian[id]
Cerita kecil saya berubah menjadi isu besar ketika saya dituntut.
Italian[it]
La mia piccola storia divenne un problema enorme quando ci fu il processo.
Dutch[nl]
Mijn microverhaal werd een macrokwestie toen ik werd vervolgd.
Polish[pl]
Moja mikropowieść stała się makrosprawą, kiedy mnie sądzono.
Portuguese[pt]
A minha micro- história tornou- se um macroproblema quando fui processada.
Romanian[ro]
Mini- povestea mea a devenit o problemă majoră atunci când am fost dată în judecată.
Russian[ru]
Маленькая история првевратилась в большой скандал, когда мне предъявили судебный иск.
Serbian[sr]
Moja mala priča je postala veliki problem kada sam krivično gonjena.
Swedish[sv]
Min lilla historia fick ett stort genomslag då jag blev åtalad.
Turkish[tr]
Ama hakkımda dava açılınca benim mikro hikayem bir makro meseleye dönüştü.
Ukrainian[uk]
Моя мікро- історія стала макро- проблемою під час розгляду справи.
Vietnamese[vi]
Nhưng câu chuyện nhỏ của tôi trở thành vấn đề lớn khi tôi bị truy tố.