Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På det andet møde mellem parterne, der skal afholdes i Almaty, Kasakhstan, den 25.-27. maj 2005, er det derfor vigtigt at træffe foranstaltninger, der fortsætter lovgivningsarbejdet med henblik på konventionens gennemførelse.
German[de]
Dementsprechend sind auf dem zweiten Treffen der Vertragsparteien, das vom 25. bis 27. Mai 2005 in Almaty, Kasachstan, stattfinden soll, Maßnahmen zu treffen, um die legislative Arbeit zur Umsetzung ihrer Vorschläge fortzusetzen.
Greek[el]
Συναφώς, στη δεύτερη συνάντηση των συμβαλλόμενων μερών, που θα πραγματοποιηθεί στο Almaty, στο Καζακστάν, από τις 25 έως τις 27 Μαΐου 2005, πρέπει να ληφθούν μέτρα που συνεχίζουν το νομοθετικό έργο που θα οδηγήσει στην εφαρμογή των προτάσεών της.
English[en]
Accordingly, at the second meeting of the parties, due to take place in Almaty, Kazakhstan between 25 and 27 May 2005, measures must be taken that pursue the legislative work leading to the implementation of its proposals.
Spanish[es]
Así pues, en la segunda reunión de las partes, que se celebrará en Almaty, Kazajstán, del 25 al 27 de mayo de 2005, hay que adoptar medidas con vistas a proseguir los trabajos legislativos orientados a la aplicación de sus propuestas.
Finnish[fi]
Toinen osapuolikokous pidetään Alma Atassa Kazakstanissa 25.–27. kesäkuuta 2005. Kokouksessa onkin ryhdyttävä toimiin sopimuksen ehdotusten täytäntöönpanoon tähtäävän lainsäädännöllisen työn jatkamiseksi.
French[fr]
En conséquence, lors de la deuxième réunion des parties, qui doit avoir lieu à Almaty, au Kazakhstan, du 25 au 27 mai 2005, des mesures doivent êtres prises pour poursuivre les travaux législatifs visant à la mise en œuvre de ses propositions.
Italian[it]
Di conseguenza, in occasione della seconda riunione dei firmatari, che dovrebbe aver luogo ad Almaty, in Kazakistan, dal 25 al 27 maggio 2005, occorrerà adottare misure per portare avanti il lavoro legislativo necessario per attuarne le proposte.
Dutch[nl]
Het is dus van belang dat bij het tweede overleg van de partijen – dat van 25 tot 27 mei 2005 in Almaty, Kazachstan, zal plaatsvinden – maatregelen worden genomen om de wetgevingswerkzaamheden voort te zetten die moeten leiden tot de tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Verdrag.
Portuguese[pt]
Assim, na segunda reunião das Partes, que terá lugar em Almaty, no Cazaquistão, de 25 a 27 de Maio de 2005, importa assegurar medidas que continuem os trabalhos legislativos que levem à aplicação do seu articulado.
Swedish[sv]
Vid det andra partsmötet, som skall äga rum i Almaty i Kazakstan den 25–27 maj 2005, måste därför åtgärder vidtas för att fullfölja det lagstiftningsarbete som leder till att förslagen i konventionen genomförs.