Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما لا يكون الافصاح مسموحا به ، تصبح بارعا في قراءة ما لا يقال.
Bulgarian[bg]
Когато не ти е позволено да се изразяваш открито, ставаш добър в това да четеш това, което не е казано.
Greek[el]
Όταν δεν σου επιτρέπεται να εκφράσεις τίποτα ανοικτά, γίνεσαι πολύ καλός στο να διαβάζεις αυτό που δεν λέγεται.
English[en]
When you're not allowed to express anything in the open, you become good at reading what is unspoken.
Spanish[es]
Cuando no te permiten expresar nada abiertamente, uno aprende a leer lo que no se dice.
French[fr]
Lorsqu'il est interdit d'exprimer quoi que ce soit en public, on devient bon à lire les non-dits.
Croatian[hr]
Kada vam je zabranjeno išta otvoreno izražavati, postanete dobri u čitanju neizgovorenog.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda tidak diijinkan untuk mengekspresikan apapun di luar, Anda menjadi pandai membaca apa yang tersirat.
Italian[it]
Quando non sei autorizzato a esprimere nulla apertamente, diventi molto bravo a leggere il non detto.
Japanese[ja]
公の場での表現が許されなければ 言葉にできないことを 読み取るのが上手になります
Dutch[nl]
Als je niets openlijk mag uiten, zie je het ongesprokene steeds duidelijker.
Polish[pl]
Kiedy nie wolno czegoś otwarcie wyrazić, uczysz się czytać między wierszami.
Portuguese[pt]
Quando não podemos exprimir nada abertamente, tornamo-nos bons a ler nas entrelinhas.
Romanian[ro]
Când nu îți este permis să te exprimi liber, devii priceput la a înțelege ce nu e spus.
Slovenian[sl]
Ko ti ni dovoljeno, da bi karkoli javno izpostavil, postaneš dober v prebiranju neizgovorjenega.
Serbian[sr]
Kada vam je zabranjeno da se otvoreno izražavate, postanete dobri u čitanju neizrečenog.
Swedish[sv]
När du inte tillåts att uttrycka någonting öppet, blir du duktig på att läsa det som är osagt.
Thai[th]
เมื่อคุณไม่ได้รับอนุญาต ให้แสดงความคิดเห็นอย่างเปิดเผย คุณจะกลายเป็นคนที่อ่านเก่ง เพราะมันไม่ต้องพูดออกมา
Chinese[zh]
当你不能随意表达自己的想法时, 你就会擅长读出潜在的含义