Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ако се окаже, че това е възможно, разглежданото в главното производство ограничаване на свободата на предоставяне на услуги е необосновано.
Czech[cs]
Je-li tomu tak, není omezení volného pohybu služeb dotčené v původním řízení odůvodněné.
Danish[da]
Hvis dette er tilfældet, er den i hovedsagen omhandlede restriktion af den frie udveksling af tjenesteydelser ikke begrundet.
German[de]
Ist dies der Fall, ist die im Ausgangsverfahren in Rede stehende Beschränkung des freien Dienstleistungsverkehrs nicht gerechtfertigt.
Greek[el]
Σε μια τέτοια περίπτωση, ο επίδικος στην κύρια δίκη περιορισμός της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δεν είναι δικαιολογημένος.
English[en]
If that is the case, the restriction on the freedom to provide services at issue in the main proceedings will not be justified.
Spanish[es]
De ser así, la restricción de la libre prestación de servicios controvertida en el litigio principal no estaría justificada.
Finnish[fi]
Mikäli asia on näin, pääasiassa kyseessä oleva palvelujen tarjoamisen vapauden rajoitus ei ole perusteltu.
French[fr]
Si tel est le cas, la restriction à la libre prestation de services en cause au principal n’est pas justifiée.
Croatian[hr]
Ako je to tako, ograničenje slobode pružanja usluga o kojem je riječ u glavnom postupku nije opravdano.
Hungarian[hu]
Amennyiben ez lehetséges, a szolgáltatásnyújtás szabadságának az alapügyben való korlátozása nem igazolt.
Italian[it]
Se così fosse, la restrizione alla libera prestazione di servizi di cui trattasi nel procedimento principale non è giustificata.
Lithuanian[lt]
Jeigu taip yra šiuo atveju, laisvės teikti paslaugas apribojimas pagrindinėje byloje nėra pateisinamas.
Latvian[lv]
Ja tas tā ir, pamatlietā aplūkotais pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums nav attaisnots.
Maltese[mt]
Jekk dan huwa l-każ, ir-restrizzjoni għal-libertà li jiġu pprovduti s-servizzi inkwistjoni fil-kawża prinċipali ma hijiex iġġustifikata.
Dutch[nl]
Als dat het geval is, dan is de in het hoofdgeding aan de orde zijnde beperking van het vrij verrichten van diensten niet gerechtvaardigd.
Polish[pl]
Jeżeli ma to miejsce, wówczas ograniczenie swobodnego świadczenia usług będące przedmiotem postępowania głównego nie jest uzasadnione.
Portuguese[pt]
Se for esse o caso, a restrição à livre prestação de serviços em causa no processo principal não é justificada.
Romanian[ro]
Într‐o astfel de situație, restricția privind libera prestare a serviciilor în discuție în litigiul principal nu este justificată.
Slovak[sk]
Ak to tak je, obmedzenie slobodného poskytovania služieb dotknutého v spore vo veci samej nie je odôvodnené.
Slovenian[sl]
Če je tako, omejitev svobode opravljanja storitev iz postopka v glavni stvari ni upravičena.
Swedish[sv]
Om så är fallet kan den inskränkning i friheten att tillhandahålla tjänster som är aktuell i det nationella målet inte rättfärdigas.