Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie sou daardie posisie hierna beklee?
Amharic[am]
ቀጥሎ ይህንን ቦታ የሚይዘው ማን ይሆን?
Bemba[bem]
Nani ali no kupyana cilya cifulo?
Bulgarian[bg]
Кой ще бъде следващият в тази роля?
Cebuano[ceb]
Kinsa ang sunod sa maong katungdanan?
Czech[cs]
Kdo bude v tomto postavení následovat?
Danish[da]
Hvem ville blive den næste i denne stilling?
German[de]
Wer gelangte danach in diese Stellung?
Ewe[ee]
Amekae akplɔe ɖo ava nɔ ɖoƒe ma?
Greek[el]
Ποιος επρόκειτο να πάρει αυτή τη θέση στη συνέχεια;
English[en]
Who would be next in that position?
Spanish[es]
¿Quién pasaría a ocupar esa posición?
Estonian[et]
Kes pidi järgmisena tema positsiooni saama?
Persian[fa]
اما چه جانشین آن خواهد شد؟
Finnish[fi]
Kuka tai mikä olisi seuraava siinä asemassa?
French[fr]
Qui occuperait cette position après elle ?
Ga[gaa]
Namɔ baanyiɛ sɛɛ aba nakai gbɛhe lɛ mli?
Gun[guw]
Mẹnu wẹ na bọdego to otẹn enẹ mẹ?
Hindi[hi]
लेकिन जर्मनी के बाद उत्तर के राजा की जगह कौन लेनेवाला था?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang magasunod sa sina nga posisyon?
Croatian[hr]
Tko će nakon nje doći na taj položaj?
Hungarian[hu]
Ki követte őt ebben a szerepben?
Indonesian[id]
Siapa selanjutnya yang akan berada dalam posisi itu?
Igbo[ig]
Ònye ga-abụ onye ọzọ ga-anọ n’ọkwá ahụ?
Icelandic[is]
Hver skyldi hafa tekið við af því?
Italian[it]
Chi sarebbe stato il prossimo a occuparla?
Japanese[ja]
では,次にその立場を占めるのはだれでしょうか。
Georgian[ka]
ვინ მოევლინებოდა მსოფლიოს ჩრდილოეთის შემდგომ მეფედ?
Korean[ko]
다음으로 누가 그 지위를 차지할 것입니까?
Ganda[lg]
Ani eyandizzeewo nga kabaka ow’obukiika kkono?
Lingala[ln]
Mokili mosusu nini ekozwa esika yango?
Lozi[loz]
Ki mañi ya n’a ka ba mulena wa kwa Mutulo ya tatama?
Lithuanian[lt]
O kam paskui teko tas vaidmuo?
Latvian[lv]
Bet kam bija jākļūst par nākamo ziemeļvalsts ķēniņu?
Malagasy[mg]
Iza indray àry no hitana io toerana io manaraka?
Macedonian[mk]
Кој ќе е следниот на тоа место?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അടുത്തതായി ആ സ്ഥാനത്ത് ആർ വരുമായിരുന്നു?
Burmese[my]
ထိုနေရာတွင် နောက်ထပ် မည်သူဝင်ယူမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvem ville bli den neste i denne stillingen?
Nepali[ne]
अब यसको ठाउँ कसले लिने थियो?
Dutch[nl]
Wie zou als volgende die positie bekleden?
Nyanja[ny]
Kodi wotsatira wake pamalowo akakhala ndani?
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਅੱਗੇ ਉੱਤਰ ਦਾ ਰਾਜਾ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
Ken lo tabata e siguiente den e posicion ei?
Polish[pl]
Kto teraz wejdzie w tę rolę?
Portuguese[pt]
Quem seria o próximo para ocupar essa posição?
Romanian[ro]
Cine avea să fie următorul ocupant al acestei poziţii?
Russian[ru]
Кто же станет следующим царем северным?
Kinyarwanda[rw]
Ni nde wari kuzabusimbura kuri uwo mwanya?
Slovak[sk]
Kto mal byť ďalší v tomto postavení?
Slovenian[sl]
Kdo pa je na ta položaj prišel naslednji?
Samoan[sm]
O ai e soso ai i le tulaga lea?
Shona[sn]
Ndiani aizotevera munzvimbo iyoyo?
Albanian[sq]
Kush do ta zinte më pas këtë vend?
Serbian[sr]
Ko će biti sledeći u toj poziciji?
Sranan Tongo[srn]
Sortu tra kondre ben sa teki a posisi dati?
Southern Sotho[st]
Ke mang ea latelang ea neng a tla lula setulong seo?
Swedish[sv]
Vilket skulle bli nästa rike i den ställningen?
Swahili[sw]
Ni nani ambaye angekuwa mfalme wa kaskazini baada yake?
Tamil[ta]
இப்போது அதன் ஸ்தானத்தை வகிக்கப்போவது யார்?
Thai[th]
ใคร จะ มา ดํารง ตําแหน่ง นี้ เป็น คน ต่อ ไป?
Tagalog[tl]
Sino ang susunod na mapapalagay sa puwestong ito?
Tswana[tn]
Ke mang yo o neng a tla latela mo boemong joo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nguni uyootobela acuuno eco?
Turkish[tr]
Acaba daha sonra kim bu konumda bulunacaktı?
Tsonga[ts]
I mani loyi a a ta nghena exikhundlheni xexo?
Twi[tw]
Hena na afei ɔbɛfa saa dibea no?
Ukrainian[uk]
Хто ж став її наступником?
Urdu[ur]
اِسکے بعد کون یہ کردار ادا کریگا؟
Vietnamese[vi]
Ai sẽ là người kế tiếp đóng vai trò vua này?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o an masunod hito nga katungdanan?
Xhosa[xh]
Ibe ngubani oza kuthabath’ indawo yayo?
Yoruba[yo]
Ta ni yóò tún wá bọ́ síbẹ̀ báyìí?
Chinese[zh]
谁是下一个北方王呢?
Zulu[zu]
Ubani owayezolandela kuleso sikhundla?