Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبحسب الپانتاتيُك السامري يُذكر في التثنية ٢٧:٤ ان الحجارة كانت ستُقام في جبل «جرزيم».
Cebuano[ceb]
Giingon sa Deuteronomio 27:4 nga ang mga bato patindogon didto sa Bukid sa “Gerizim” sumala sa Samarianhong Pentateuch.
Czech[cs]
Podle samaritánského Pentateuchu je v 5. Mojžíšově 27:4 řečeno, že kameny byly postaveny na hoře „Gerizim“.
Danish[da]
I Den Samaritanske Pentateuk siges der i 5 Mosebog 27:4 at stenene skulle rejses på „Garizims“ Bjerg.
German[de]
Im samaritanischen Pentateuch heißt es in 5. Mose 27:4, daß die Steine auf dem Berg „Gerisim“ aufgerichtet werden sollten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη σαμαρειτική Πεντάτευχο, στο εδάφιο Δευτερονόμιο 27:4 αναφέρεται ότι οι πέτρες έπρεπε να στηθούν στο Όρος «Γαριζίν».
English[en]
At Deuteronomy 27:4 it is said that the stones were to be set up in Mount “Gerizim” according to the Samaritan Pentateuch.
Spanish[es]
En Deuteronomio 27:4, el Pentateuco samaritano dice que las piedras debían erigirse en el monte “Guerizim”.
Finnish[fi]
Samarialaisen Pentateukin mukaan 5. Mooseksen kirjan 27:4:ssä sanotaan, että kivet piti pystyttää ”Garisimin” vuorelle.
French[fr]
En Deutéronome 27:4 dans le Pentateuque samaritain, il est dit que les pierres devaient être dressées au mont “ Guerizim ”.
Hungarian[hu]
A szamaritánus Pentateuchus szerint az 5Mózes 27:4-ben az olvasható, hogy a köveket a „Gerizim-hegyen” kellett felállítani.
Indonesian[id]
Menurut Pentateukh Samaria, di Ulangan 27:4 dikatakan bahwa batu-batu didirikan di G. ”Gerizim”.
Iloko[ilo]
Iti Deuteronomio 27:4, naikuna a ti batbato ket maibangon iti Bantay “Gerizim” sigun iti Samaritano a Pentateuch.
Japanese[ja]
サマリア五書によると,申命記 27章4節には石が「ゲリジム」山に立てられることになっていたと述べられています。
Korean[ko]
신명기 27:4을 사마리아 「오경」으로 보면, 돌들을 “그리심” 산에 세워야 한다고 되어 있다.
Malagasy[mg]
Ny Tendrombohitra “Gerizima” no lazain’ny Deoteronomia 27:4 fa tokony hananganana an’ireo vato ireo, araka ny Boky Dimy Voalohany amin’ny teny samaritanina.
Norwegian[nb]
Ifølge Den samaritanske pentateuken sier 5. Mosebok 27: 4 at steinene skulle reises på «Garisim-fjellet».
Dutch[nl]
In Deuteronomium 27:4 wordt volgens de Samaritaanse Pentateuch gezegd dat de stenen op de berg „Gerizim” opgericht moesten worden.
Polish[pl]
Według Pięcioksięgu samarytańskiego w Powtórzonego Prawa 27:4 powiedziano, że kamienie należy ustawić na górze „Garizim”.
Portuguese[pt]
Segundo o Pentateuco Samaritano, em Deuteronômio 27:4, as pedras deviam ser erguidas no monte “Gerizim”.
Romanian[ro]
În Deuteronomul 27:4, potrivit Pentateuhului samaritean, se spune că pietrele trebuiau să fie înălțate pe muntele „Garizim“.
Russian[ru]
Согласно Самаритянскому Пятикнижию, во Второзаконии 27:4 сказано, что камни нужно было поставить на горе «Гаризим».
Albanian[sq]
Te Ligji i përtërirë 27:4, Pentateuku samaritan thotë se gurët u vunë në malin «Gerizim».
Swedish[sv]
Enligt den samaritanska Pentateuken sägs det i 5 Moseboken 27:4 att stenarna skulle resas på ”Gerissim”.
Tagalog[tl]
Sa Deuteronomio 27:4, sinasabi sa Samaritanong Pentateuch na ang mga bato ay ilalagay sa Bundok “Gerizim.”
Chinese[zh]
《撒马利亚五经》的申命记27:4说,石头要立在“基利心”山。