Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки направиха по-ниски разходи от предвидените в бюджета и за изплащането на остатъка от помощите по схемата за изкореняване, която приключи през 2011 г.
Czech[cs]
Členské státy vynaložily nižší výdaje na vyplacení dosud nezaplacených zůstatků podpory vyplácené v rámci režimu klučení, který byl ukončen v roce 2011, ve srovnání s předpokládanou částkou v rozpočtu.
Danish[da]
Medlemsstaterne afholdt færre udgifter til betaling af udestående beløb for rydningsordningen, der blev afviklet i 2011, sammenlignet med det beløb, der var afsat i budgettet.
German[de]
Für die Zahlung der noch ausstehenden Restbeträge im Rahmen der (2011 beendeten) Rodungsregelung tätigten die Mitgliedstaaten geringere Ausgaben als im Haushaltsplan vorgesehen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη πραγματοποίησαν χαμηλότερες δαπάνες για την καταβολή εκκρεμών υπολοίπων για το καθεστώς εκρίζωσης, το οποίο περατώθηκε το 2011, σε σύγκριση με το ποσό που είχε προβλεφθεί στον προϋπολογισμό.
English[en]
Member States incurred lower expenditure for the payment of still outstanding balances for the grubbing up scheme, terminated in 2011, compared to the amount foreseen in the budget.
Spanish[es]
Los Estados miembros efectuaron unos gastos para el pago de los saldos aún pendientes de las ayudas abonadas en el marco del régimen de arranque (que concluyó en 2011) que fueron inferiores al importe previsto en el presupuesto.
Estonian[et]
2011. aastal lõpetatud väljajuurimiskava raames tasumata jääksummade maksmisega seotud kulud olid liikmesriikidel väiksemad kui eelarves selleks ettenähtud summa.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioille aiheutui talousarviossa ennakoitua vähemmän menoja myös vuonna 2011 lakkautettuun raivausjärjestelmään liittyvien jäännöserien maksamisesta.
French[fr]
Les dépenses effectuées par les États membres pour le paiement des montants restant dus au titre du régime d'arrachage, qui a pris fin en 2011, ont été inférieures au montant prévu dans le budget.
Croatian[hr]
U državama članicama nastali su niži izdaci za isplatu preostalog dijela potraživanja za shemu krčenja zemljišta, raskinutu u 2011., u odnosu na iznos predviđen u proračunu.
Hungarian[hu]
A tagállami kiadások a 2011-ben megszüntetett kivágási programhoz kapcsolódó függő kifizetések esetében is alacsonyabbak voltak a költségvetésben előirányzott összegnél.
Italian[it]
Gli Stati membri hanno sostenuto spese inferiori per il pagamento dei costi residui per il regime di estirpazione, che ha avuto termine nel 2011, rispetto agli importi previsti nel bilancio.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės patyrė mažesnes išlaidas, nei numatyta biudžete, kad apmokėtų likusias vynmedžių išnaikinimo schemos, kuri baigta 2011 m., sumas.
Latvian[lv]
Dalībvalstu izdevumi saistībā ar vīnogulāju izaršanas shēmas, kas noslēdzās 2011. gadā, neapmaksāto atlikumu samaksu arī bija mazāki nekā budžetā prognozētā summa.
Maltese[mt]
L-Istati Membri ġġabbru inqas infiq għall-ħlas tal-bilanċi pendenti għall-iskema tal-qlugħ tad-dwieli, li ntemmet fl-2011, meta mqabbel mal-ammont previst fil-baġit.
Dutch[nl]
Ook voor de betaling van nog uitstaande saldi in het kader van de (in 2011 stopgezette) rooiregeling hebben de lidstaten minder uitgegeven dan het in de begroting vastgestelde bedrag.
Polish[pl]
Państwa członkowskie poniosły niższe – w porównaniu z kwotami przewidzianymi w budżecie – wydatki na zaległe płatności z tytułu zakończonego w 2011 r. programu karczowania.
Portuguese[pt]
As despesas a título das ajudas aos custos administrativos do regime de arranque, que expirou em 2011, foi igualmente inferior aos montantes previstos no orçamento.
Romanian[ro]
Statele membre au efectuat cheltuieli mai mici pentru plata soldurilor restante aferente schemei de defrișare, încheiate în 2011, comparativ cu suma prevăzută în buget.
Slovak[sk]
V porovnaní so sumou stanovenou v rozpočte vznikli členským štátom nižšie výdavky aj na platby nevyrovnaných zostatkov schémy klčovania ukončenej v roku 2011.
Slovenian[sl]
Odhodki držav članic za plačilo še neporavnanih obveznosti v zvezi s programom krčenja, ki je bil leta 2011 ukinjen, so bili nižji v primerjavi z zneskom, predvidenim v proračunu.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna hade också lägre utgifter för ännu ej utbetalt stöd inom ramen för röjningsordningen (som avslutades 2011) jämfört med det budgeterade anslaget.