Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når man tænker på hvordan mange unge bruger deres tid til ugudelige formål og mindes den skændige vandalisme som en gruppe på 600 unge med for megen tid tilovers øvede i påsken da de som en hærgende græshoppesværm overfaldt Clacton-on-Sea i Essex, er det så ikke mærkeligt at præster dadler børn for at bruge deres tid til religiøst arbejde?
German[de]
Ist es nicht befremdend, daß Geistliche Kinder davon abhalten möchten, sich in ihrer Freizeit religiös zu betätigen, wenn man bedenkt, daß heute viele Jugendliche ihre Zeit dafür verwenden, fremdes Eigentum zu zerstören, wie das zum Beispiel die 600 jungen Leute taten, die an den vergangenen Osterfeiertagen über Clacton-on-Sea (Essex, England) herfielen?
Greek[el]
Όταν λάβωμε υπ’ όψι την ασεβή χρησιμοποίησι του χρόνου από πολλούς νεαρούς κι αναπολήσωμε στη μνήμη μας τις επαίσχυντες πράξεις βανδαλισμού, όπως αυτές που έγιναν, όταν 600 νεαροί, με πολύν χρόνο, διαθέσιμο, κατέβηκαν στο Παράλιον Κλάκτον του Έσσεξ της Αγγλίας, στη διάρκεια των εφετεινών ημερών του Πάσχα, δεν είναι παράδοξο ότι κληρικοί θα ήθελαν ν’ αποθαρρύνουν παιδιά από το να χρησιμοποιούν τον χρόνον των για θρησκευτικές ενέργειες;
English[en]
When we consider the ungodly use of time by many youths and recall the shameful acts of vandalism, such as caused when 600 youths, with too much time on their hands, descended on Clacton-on-Sea, Essex, England, during the Easter holidays this year, is it not strange that clergymen should want to discourage children from using their time for religious activities?
Spanish[es]
Cuando consideramos el uso impío que dan a su tiempo muchos jóvenes y recordamos los actos vergonzosos de vandalismo, como el que se causó cuando 600 jóvenes, con demasiado tiempo en sus manos, descendieron sobre Clacton-on-Sea, Essex, Inglaterra, durante la festividad de la Pascua florida este año, ¿no es extraño que haya clérigos que quieran desanimar a los niños para que no usen su tiempo en actividades religiosas?
Finnish[fi]
Kun katselemme monien nuorten jumalatonta ajankäyttöä ja palautamme mieleen sen häpeällisen ilkivallan, mikä aiheutui siitä, että noin 600 nuorta, joilla oli liikaa aikaa käytettävänään, hyökkäsi eräälle paikkakunnalle Essexissä, Englannissa, tämän vuoden pääsiäispyhien aikaan, niin eikö ole outoa, että papit haluavat pelottaa lapsia käyttämästä aikaansa uskonnollisiin toimintoihin?
French[fr]
Quand nous considérons l’emploi que font de leur temps nombre de jeunes gens, que nous évoquons les actes de vandalisme abominables dont se rendirent coupables, par exemple, 600 jeunes gens qui, disposant de trop de temps, s’abattirent sur Clacton-on-sea, en Angleterre, pendant les dernières vacances de Pâques, n’est- il pas étrange que des prêtres veuillent ôter à des enfants le désir d’employer leur temps à une œuvre religieuse ?
Italian[it]
Quando consideriamo il malvagio uso del tempo fatto da molti giovani e ricordiamo i vergognosi atti di vandalismo, come quelli causati quando 600 giovani, che avevano troppo tempo disponibile, giunsero a Clacton-on-Sea, nell’Essex, in Inghilterra, durante le feste pasquali dell’anno scorso, non è strano che gli ecclesiastici vogliano scoraggiare i fanciulli dall’usare il loro tempo per attività religiose?
Dutch[nl]
Wanneer wij bedenken hoe vele jongeren hun tijd op goddeloze wijze gebruiken en nog eens terugdenken aan de schandalige vandalistische praktijken van de 600 jongeren met te veel vrije tijd, die in de paasvakantie van dit jaar naar het Engelse plaatsje Clacton-on-Sea gingen, is het dan niet vreemd dat geestelijken kinderen niet zouden willen aanmoedigen hun tijd voor religieus werk te gebruiken?
Portuguese[pt]
Quando consideramos o uso impiedoso de tempo por parte de muitos jovens e lembramo-nos dos vergonhosos atos de vandalismo, tais como os causados quando 600 jovens, com tempo demais em mãos, desceram sobre Clactonon-Sea, Essex, Inglaterra, durante os feriados da Páscoa do ano passado, não é estranho que os clérigos desejem desencorajar as crianças de empregar seu tempo para atividades religiosas?