Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد لعبها مع ( مونا ) عندما وصلت هنا
Bulgarian[bg]
Игра я с Мона, когато тя пристигна.
Bosnian[bs]
Igrao ju je sa Monom, kada je prvi put došla.
Czech[cs]
Hrál jí s Monou, když poprvé přijela.
Danish[da]
Han spillede det med Mona, da hun blev indlagt.
Greek[el]
Το έπαιζε με την Μόνα, όταν είχε έρθει.
English[en]
He played it with Mona, when she first arrived.
Spanish[es]
Él jugaba con Mona al principio de que llegase.
Estonian[et]
Ta mängis seda Monaga, kui to esimest korda tuli.
Finnish[fi]
Hän pelasi sitä Monan kanssa.
French[fr]
Il y jouait avec Mona, quand elle est arrivée la première fois.
Hebrew[he]
הוא שיחק בו עם מונה, כשהיא רק הגיעה.
Hungarian[hu]
Monával játszott vele, mikor először megérkezett.
Italian[it]
Ci giocava con Mona, i primi tempi che era qui.
Dutch[nl]
Dat speelde hij ook met Mona toen ze hier net was.
Polish[pl]
Grał w nią z Moną, kiedy tu trafiła.
Portuguese[pt]
Ele jogou com a Mona quando ela chegou.
Romanian[ro]
Juca asta cu Mona, cand a ajuns prima data.
Serbian[sr]
Igrao ju je sa Monom, kada je prvi put došla.
Thai[th]
เขาเคยเล่นกับโมน่า เมื่อแรกที่เธอมาถึง
Turkish[tr]
Buraya ilk getirildiğinde, Bunu mona'yla oynardı.