Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمزحين ؟
Bulgarian[bg]
Играеш ли си?
Czech[cs]
Ty jsi ale nemotora.
German[de]
Alberst du herum?
Greek[el]
'σε τις χαζομάρες!
English[en]
Are you being silly?
Spanish[es]
¿Estás haciendo el tonto?
Estonian[et]
Ära nüüd mängi.
Persian[fa]
تو احمقي ؟
Finnish[fi]
Haluan pupuni.
French[fr]
Tu fais l'idiote?
Croatian[hr]
Da li se to glupiraš?
Hungarian[hu]
Még kótyagos vagy?
Italian[it]
Fai la sciocchina?
Dutch[nl]
Wat doe jij gek?
Polish[pl]
Wygłupiasz się?
Portuguese[pt]
Estás a ser tolinha?
Slovak[sk]
Robíš si žarty?
Slovenian[sl]
Se malo hecaš?