Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече не мога да ти звъня от мобилния си.
Bosnian[bs]
Ne mogu više da te zovem, sa svog mobilnog telefona.
Czech[cs]
Ze svýho telefonu už volat nemůžu.
German[de]
Ich kann nicht mehr von meinem Handy anrufen.
Greek[el]
Μη με ξαναπάρεις στο τηλέφωνο μου.
English[en]
I can't call you on my cell anymore.
Spanish[es]
Ya no puedo llamarte desde mi celular.
Finnish[fi]
En voi soittaa enää puhelimestani.
Hebrew[he]
אני לא יכול יותר להתקשר אלייך מהטלפון שלי.
Croatian[hr]
Ne mogu te više zvati sa svog mobitela.
Hungarian[hu]
Nem hívhatlak többet a mobilomról.
Icelandic[is]
Ég get ekki lengur hringt í ūig úr farsímanum.
Italian[it]
Non posso più usare il mio cellulare.
Dutch[nl]
Ik kan je niet meer bellen met m'n GSM.
Polish[pl]
Nie mogę dzwonić z własnej komórki.
Portuguese[pt]
Não posso ligar mais do celular.
Romanian[ro]
Nu pot sã te mai sun de pe telefonul meu.
Russian[ru]
Больше не могу звонить тебе со своего сотового.
Slovenian[sl]
Ne morem te več klicati s svojega telefona.