Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتقيأ عليكِ, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Нали не повърнах върху теб?
Bosnian[bs]
Nisam povratila na tebe sinoc, je l'dac
Czech[cs]
Nepozvracela jsem tě, že ne?
Greek[el]
Δεν ξέρασα πάνω σου, έτσι;
English[en]
I didn't throw up on you, did I?
Spanish[es]
No me tiro para arriba en usted, ¿no?
Hebrew[he]
לא הקאתי עלייך, נכון?
Croatian[hr]
Nisam povratila na tebe sinoć, je l'da?
Hungarian[hu]
De nem hánytalak le, ugye?
Icelandic[is]
ÆIdi ég nokkuđ yfir ūig í gær?
Italian[it]
Non ho vomitato su di te, vero?
Japanese[ja]
あなた に 吐 か な かっ た わ よ ね ?
Norwegian[nb]
Jeg kastet vel ikke opp?
Dutch[nl]
Ik heb toch niet op jou overgegeven?
Polish[pl]
Nie zwymiotowałam na ciebie, prawda?
Portuguese[pt]
Não te vomitei em cima, pois não?
Romanian[ro]
Nu m-am aruncat peste tine, nu?
Slovak[sk]
Neovracala som ťa v noci, však?
Slovenian[sl]
Saj te nisem pobruhala?
Serbian[sr]
Нисам повратила на тебе синоћ, је л'да?
Swedish[sv]
Jag kräktes väl inte på dig?
Turkish[tr]
Üzerine kusmadım, değil mi?
Chinese[zh]
我 沒 吐 在 妳 身上 吧 ?