Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Jy wil iemand anders se sekslewe hê. . . .
Amharic[am]
አንድ ሃይማኖታዊ ጸሐፊ “የሌላውን ሰው ወሲባዊ ሕይወት ትመኛለህ። . . .
Arabic[ar]
يقول كاتب ديني: «تريد ان تكون لك الحياة الجنسية لشخص آخر. . . .
Bulgarian[bg]
„Искаш нечий друг сексуален живот. ...
Bangla[bn]
“অন্যের যৌন জীবনকে আপনি নিজের করে পেতে চান। . . .
Cebuano[ceb]
“Ikaw nangandoy sa seksuwal nga kinabuhi sa laing tawo. . . .
Czech[cs]
„Prahnete po sexuálním životě někoho jiného ...
Danish[da]
„Man ønsker en andens sexliv. . . .
German[de]
„Man begehrt das Sexualleben von jemand anders. . . .
Ewe[ee]
Mawusubɔsubɔ ŋuti nuŋlɔla aɖe gblɔ be: “Ame bubu ƒe gbɔdɔdɔnuwɔna ye dim nèle be yeakpɔ. . . .
Greek[el]
«Επιθυμείτε να έχετε τη σεξουαλική ζωή κάποιου άλλου. . . .
English[en]
“You want somebody else’s sexual life. . . .
Estonian[et]
„Sa soovid endale kellegi teise seksuaalelu. ...
French[fr]
“ On veut la vie sexuelle de quelqu’un d’autre [...].
Gujarati[gu]
ધર્મના એક લેખકે કહ્યું: “જે તમારી પાસે નથી એના માટે જ તમારા મનમાં વિચારો ભટકતા રહે છે. . . .
Hebrew[he]
”אתה חושק בחיי המין של מישהו אחר. ...
Hindi[hi]
धर्म के एक लेखक ने लिखा, “आप चाहते हैं कि आपकी ज़िंदगी में भी इसी तरह के लैंगिक काम हों। . . .
Hiligaynon[hil]
“Luyag mo ang seksuwal nga kabuhi sang iban. . . .
Croatian[hr]
“Vi želite tuđi spolni život. (...)
Hungarian[hu]
„Egy másik személy nemi életébe akarsz bekapcsolódni . . .
Indonesian[id]
”Anda mengingini kehidupan seksual orang lain. . . .
Igbo[ig]
“Ị chọrọ iso onye ọzọ nwee mmekọahụ. . . .
Iloko[ilo]
“Kayatmo ti seksual a panagbiag ti sabali a tao. . . .
Italian[it]
“Si desidera la vita sessuale di un’altra persona. . . .
Japanese[ja]
ある宗教作家はこう述べています。「 あなたは他人の性生活を求めている。
Georgian[ka]
„გსურს, რომ ისეთივე სქესობრივი ცხოვრება გქონდეს, როგორსაც ხედავ. . .
Kannada[kn]
“ನೀವು ಇನ್ನಾರದ್ದೊ ಲೈಂಗಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ. . . .
Korean[ko]
“당신은 다른 누군가의 성생활을 갈구하게 된다.
Kyrgyz[ky]
«Адам башка бирөөнүн жыныстык турмушуна көз артат...
Lithuanian[lt]
„Jūs trokštate pasisavinti kito asmens lytinį gyvenimą...
Malagasy[mg]
Hoy ny mpanoratra iray: “Firaisana ataon’olon-kafa no irinao. . . .
Macedonian[mk]
„Го посакувате сексуалниот живот на некој друг . . .
Malayalam[ml]
ഒരു എഴുത്തുകാരൻ പറയുന്നതു ശ്രദ്ധിക്കുക: “മറ്റൊരാളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. . . .
Marathi[mr]
“तुम्हाला दुसऱ्याचे लैंगिक जीवन हवे असते. . . .
Maltese[mt]
“Tkun trid il- ħajja sesswali taʼ xi ħadd ieħor. . . .
Norwegian[nb]
«Man har lyst på en annens seksualliv. . . .
Nepali[ne]
“तपाईं अरूको यौन जीवनको चाहना गर्नुहुन्छ। . . .
Dutch[nl]
„Je wilt het seksleven van een ander. . . .
Nyanja[ny]
Wolemba zachipembedzo wina ananena kuti: “Umangofuna mkazi kapena mwamuna amene si wako. . . .
Papiamento[pap]
Un eskritor religioso a bisa: “Bo kier e bida seksual di un otro hende. . . .
Portuguese[pt]
“A pessoa deseja a vida sexual de outra pessoa. . . .
Romanian[ro]
„Îţi doreşti viaţa sexuală a altei persoane. . . .
Sinhala[si]
“වෙනත් කෙනෙකුගේ ලිංගික ජීවිතය ඔබට වුවමනායි. . . .
Slovak[sk]
„Chcete sexuálny život niekoho iného...
Shona[sn]
“Unoda kurara nomumwe munhu. . . .
Albanian[sq]
«Ju doni jetën seksuale të dikujt tjetër. . . .
Serbian[sr]
„Želite seksualni život nekog drugog...
Southern Sotho[st]
Sengoli se seng sa bolumeli se re: “U batla bophelo ba ho kopanela likobo ba motho e mong. . . .
Swedish[sv]
”Du vill ha någon annans sexliv. ...
Swahili[sw]
“Unatamani maisha ya kingono ya mtu. . . .
Congo Swahili[swc]
“Unatamani maisha ya kingono ya mtu. . . .
Tamil[ta]
“வேறொருவரின் செக்ஸ் வாழ்க்கையை நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். . . .
Telugu[te]
“మీరు మరో వ్యక్తి లైంగిక జీవితాన్ని కోరుకుంటారు. . . .
Thai[th]
นัก เขียน ทาง ศาสนา ผู้ หนึ่ง กล่าว ว่า “คุณ อยาก ได้ ชีวิต ทาง เพศ ของ คน อื่น. . . .
Tagalog[tl]
“Gusto mo ang seksuwal na buhay ng ibang tao. . . .
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man bilong raitim buk bilong lotu i tok: “Yu laikim pasin bilong ol narapela long mekim maritpasin. . . .
Turkish[tr]
Dinsel konularda yazan bir yazar şöyle diyor: “Başka birinin cinsel yaşamını istersiniz. . . . .
Tsonga[ts]
Mutsari un’wana wa timhaka ta vukhongeri u ri: “U navela vuxaka bya rimbewu lebyi tsakelaka hi munhu un’wana. . . .
Twi[tw]
Nyamesom ho nhomakyerɛwfo bi ka sɛ: “Wopɛ sɛ wo ne obi foforo nya nna mu kyɛfa. . . .
Ukrainian[uk]
«Ви прагнете такого сексуального життя, як у когось...
Vietnamese[vi]
Một nhà văn viết về tôn giáo nói: “Bạn muốn cuộc sống tình dục của người khác....
Xhosa[xh]
Omnye umbhali ngezakwalizwi uthi: “Umntu uye afune ukuba neentlobano zesini ngendlela aqhele ukubona abanye abantu besenza ngayo. . . .
Yoruba[yo]
Òǹkọ̀wé kan nípa ìsìn sọ pé: “Wàá fẹ́ láti mọ̀ nípa ọ̀nà táwọn ẹlòmíràn ń gbà ní ìbálòpọ̀. . . .
Chinese[zh]
一个宗教作家说:“你希望拥有别人的性生活。
Zulu[zu]
“Ufuna indlela omunye umuntu aphila ngayo ngokobulili. . . .