Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يطرأ نقصٌ في الغذاء أو المياه ، فتعود بعض تلكَ الفصائل للمرحلة اليرقيّة
Czech[cs]
Pokud jim dojde jídlo nebo nastane sucho, tak se někteří z nich uzavřou do kukly.
Danish[da]
Når der er mangel på mad, går de ind i et nymfelignende stadie.
Greek[el]
Όταν η τροφή τελειώνει και υπάρχει ξηρασία μερικά από αυτά τα είδη μετατρέπονται σε νύμφες.
English[en]
When food runs short or there's a drought, some of these species retreat into a nympha stage.
Spanish[es]
Cuando el alimento escasea o hay una sequía algunas de estas especies retroceden a la etapa de la larva.
Finnish[fi]
Kun ruoka on vähissä tai on kuivuutta, jotkin lajeista vetäytyvät kotelovaiheeseen.
French[fr]
En cas de disette ou de sécheresse, certaines de ces espèces retournent à l'état nymphal.
Hebrew[he]
כשיש מחסור באוכל או בצורת, חלק מהזנים נסוגים למצב של פקעת ונשארים שם למשך חודשים, לעתים אף שנים.
Hungarian[hu]
Amikor kevés az élelem, vagy aszály van, néhány fajuk begubózódik.
Italian[it]
Quando il cibo scarseggia o arriva la siccita', alcune di queste specie si rifugiano in una crisalide.
Dutch[nl]
Als er te weinig voedsel is, of een droogte, ontpoppen deze wezens zich tot schijndood.
Polish[pl]
Kiedy jest mało jedzenia lub jest susza, niektóre z tych gatunków zamieniają się w poczwarki.
Portuguese[pt]
Quando o alimento é escasso ou há uma seca, algumas destas espécies retornam ao estágio de pupa.
Romanian[ro]
Când rămân fără hrană sau e secetă, unele specii se retrag în stadiu de nimfă.
Swedish[sv]
När det blir ont om mat går vissa av dem in i ett nymfliknanade stadium.
Turkish[tr]
Yemek azaldığında veya kıtlık olduğunda bazı türler çekilip koza durumuna geçerler.