Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nur ein flüchtiger Moment, und du bist wo ich jetzt stehe.
Greek[el]
Δεν μπορείς να φανταστείς πόσο γρήγορα θα γίνεις σαν κι εμένα.
English[en]
One day you'll blink... you'll be me.
Finnish[fi]
Jokin päivä olet minä yhdessä silmänräpäyksessä.
Hungarian[hu]
Mert csak pislogsz egyet... és vén leszel.
Indonesian[id]
Suatu hari kau akan berkedip kau akan menjadi aku.
Italian[it]
Un giorno ti sveglierai... e sarai come me.
Dutch[nl]
Op een dag en een knipoog verder, ben jij mij.
Polish[pl]
Pewnego dnia, ani się obejrzysz, a będziesz mną.
Portuguese[pt]
Um dia, num piscar de olhos... vais estar no meu lugar.
Serbian[sr]
Jednog dana ćeš otvoriti oči i ugledati mene.
Swedish[sv]
En dag kommer du att blinka och vara jag.
Turkish[tr]
Bir gün bir de bakmışsın ki benim gibi olmuşsun.