Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Používáš tu lest, jen aby sis prodloužila život.
German[de]
Deine Täuschung ist dazu gedacht, dein Leben zu verlängern.
Greek[el]
Η παραπλάνηση σας έχει ως σκοπό να επιμηκύνει τη ζωή σας.
English[en]
Your deception is intended to prolong your life.
Spanish[es]
El propósito de tu engaño es prolongar tu vida.
Finnish[fi]
Harhautat vain voittaaksesi aikaa.
French[fr]
Votre tromperie est destinée à prolonger votre vie.
Hebrew[he]
ההונאה שלך נועדה להאריך את החיים שלך.
Hungarian[hu]
Hazugságaid az életed meghosszabbítását célozzák.
Italian[it]
Il tuo inganno ha lo scopo di prolungarti la vita.
Korean[ko]
너는 살아남기 위해 우리를 기만하고 있다
Polish[pl]
Twoje kłamstwo ma na celu przedłużenie życia.
Portuguese[pt]
Sua mentira foi feita para prolongar sua vida.
Romanian[ro]
Înşelăciunea ta are intenţia de a-ţi prelungi viaţa.
Russian[ru]
Твой обман предназначен продлить твою жизнь.
Slovak[sk]
Klamaním si plánovala predĺžiť si život.
Slovenian[sl]
Vaš prevara naj bi podaljšali svoje življenje.