Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Екстракция на пробата при подходящи киселинни условия; измерване чрез атомно-абсорбционна спектрофотометрия или молекулно-абсорбционна спектрофотометрия.
Czech[cs]
Extrakce vzorku ve vhodném kyselém prostředí; měření atomovou nebo molekulovou absorpční spektrofotometrií
Danish[da]
Ekstraktion af prøven i passende surt miljø; bestemmelse ved atomabsorptionsspektrometri eller ved molekularabsorptionsspektrofotometri
German[de]
quantitative Bestimmung durch Atomabsorptionsspektrometrie oder durch Molekularabsorptionsspektrophotometrie.
Greek[el]
δοσιμετρία με φασματομετρία ατομικής απορρόφησης ή με φασματοφωτομετρία μοριακης απορρόφησης.
English[en]
Extraction of the sample under appropriate acid conditions; measurement by atomic absorption spectrophotometry or by molecular absorption spectrophotometry.
Spanish[es]
Extracción de la muestra, en medio ácido apropiado; determinación por espectrometría de absorción atómica o por espectrofotometría de absorción molecular
Estonian[et]
Proovi ekstraheerimine sobivatel happelistel tingimustel, mõõtmine aatomabsorptsioon-spektrofotomeetria või molekulaarabsorptsioon-spektrofotomeetria abil.
Finnish[fi]
Näytteen ekstraktio sopivissa happamuusolosuhteissa, mittaus atomiabsorptiospektrofotometrialla tai molekyyliabsorptiospektrofotometrialla.
French[fr]
Extraction de l'échantillon, en milieu acide approprié; dosage par spectrométrie d'absorption atomique ou par spectrophotométrie d'absorption moléculaire.
Hungarian[hu]
A minta extrahálása megfelelően savas közegben; mennyiségi meghatározás atomabszorpciós spektrofotometriával vagy molekulaabszorpciós spektrofotometriával.
Italian[it]
Estrazione del campione in ambiente acido appropriato: dosaggio mediante spettrometria ad assorbimento atomico o mediante spettrafotometria ad assorbimento molecolare.
Lithuanian[lt]
Mėginių ėmimas atitinkamomis rūgštingumo sąlygomis; matavimas atominės absorbcijos spektrofotometrija arba molekulinės absorbcijos spektrofotometrija
Latvian[lv]
Paraugu ekstrakcija ar skābi attiecīgos apstākļos: mērīšana atomu absorbcijas spektrofotometrijā vai molekulārās absorbcijas spektrofotometrijā.
Maltese[mt]
Estrazzjoni tal-kampjun taħt kondizzjonijiet aċidużi xierqa; tkejjil permezz ta’ spettrofotometrija ta' assorbiment atomiku jew permezz ta’ spettrofotometrija ta' assorbiment atomiku molekolari.
Dutch[nl]
Extractie van het monster in een geschikt zuur milieu; bepaling door atomaire absorptiespectrometrie of door moleculaire absorptiespectrofotometrie.
Polish[pl]
Ekstrakcja próbki przy właściwej kwasowości; pomiar metodą spektrofotometrii absorpcji atomowej lub spektrofotometrii absorpcji molekularnej.
Portuguese[pt]
Extração da amostra em meio ácido apropriado: dosagens por espectrometria de absorção atómica ou por espectrofotometria de absorção molecular.
Romanian[ro]
Extragerea eșantionului în mediul acid potrivit; dozaj prin spectrometrie de absorbție atomică sau prin spectrofotometrie de absorbție moleculară.
Slovak[sk]
Extrakcia vzorky vo vhodnom kyslom prostredí; meranie atómovou alebo molekulovou absorpčnou spektrofotometriou
Slovenian[sl]
Ekstrakcija vzorca pod ustreznimi kislimi pogoji; merjenje z atomsko absorpcijsko spektrofotometrijo ali z molekulsko absorpcijsko spektrofotometrijo.
Swedish[sv]
Extraktion av provet i lämplig sur miljö, bestämning genom atomabysorptionsspektrofotometri eller genom molekylärabsorptionsspektrofotometri.