Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
б) съставка, произведена по биологичен начин, не се комбинира със същата съставка в небиологичен вид;
Czech[cs]
b) ekologická složka nesmí být přítomna společně se shodnou složkou pocházející z konvenční produkce;
Danish[da]
b) En økologisk ingrediens må ikke være til stede sammen med samme ingrediens i ikkeøkologisk form.
German[de]
b) eine ökologische/biologische Zutat darf nicht zusammen mit der gleichen nichtökologischen/nichtbiologischen Zutat vorkommen;
Greek[el]
β) βιολογικό συστατικό δεν επιτρέπεται να συνυπάρχει με το ίδιο συστατικό σε μη βιολογική μορφή·
English[en]
(b) an organic ingredient shall not be present together with the same ingredient in non-organic form;
Spanish[es]
b) no podrá haber simultáneamente un ingrediente ecológico y el mismo ingrediente en su variante no ecológica;
Estonian[et]
b) mahepõllumajanduslik koostisosa ei või esineda koos sama koostisosaga, mis ei ole mahepõllumajanduslik;
Finnish[fi]
b) elintarvikkeessa ei saa olla luonnonmukaista ainesosaa yhdessä sellaisen saman ainesosan kanssa, joka ei ole luonnonmukainen;
French[fr]
b) un ingrédient biologique ne doit pas être présent concomitamment avec le même ingrédient non biologique;
Croatian[hr]
(b) ekološki sastojak ne smije biti prisutan zajedno s istim sastojkom u neekološkom obliku;
Hungarian[hu]
b) ökológiai összetevő nem lehet jelen ugyanazon összetevő nem ökológiai változatával együtt;
Italian[it]
b) un ingrediente biologico non è contenuto insieme allo stesso ingrediente non biologico;
Lithuanian[lt]
b) ekologiška sudedamoji dalis negali būti kartu su tokia pačia neekologiška sudedamąja dalimi;
Latvian[lv]
b) bioloģisku sastāvdaļu neizmanto kopā ar tādu pašu nebioloģisku sastāvdaļu;
Maltese[mt]
(b) ingredjent organiku ma għandux ikun preżenti flimkien mal-istess ingredjent f’forma mhux organika;
Dutch[nl]
b) een biologisch ingrediënt mag niet voorkomen samen met hetzelfde ingrediënt in niet-biologische vorm;
Polish[pl]
b) składnik ekologiczny nie występuje wraz z takim samym składnikiem w postaci nieekologicznej;
Portuguese[pt]
b) Um ingrediente biológico não pode estar presente juntamente com um ingrediente idêntico em forma não biológica;
Romanian[ro]
(b) un ingredient ecologic nu este prezent împreună cu același ingredient sub formă neecologică;
Slovak[sk]
b) ekologická zložka sa nesmie vyskytovať spolu s rovnakou zložkou v neekologickej kvalite;
Slovenian[sl]
(b) ekološka sestavina ni prisotna skupaj z enako neekološko sestavino;
Swedish[sv]
b) En ekologisk ingrediens får inte förekomma tillsammans med samma ingrediens i icke-ekologisk form.