Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ki nyingi madit.
Adangme[ada]
O naa nɔ mɔ-bɔ.
Afrikaans[af]
Het ons liefgekry.
Southern Altai[alt]
Бисти јууктаттыҥ.
Amharic[am]
ወዳጃችን ሆንክ።
Azerbaijani[az]
Adını Sənin.
Bashkir[ba]
Иҫ киткес бүләк.
Batak Toba[bbc]
Pujionnami.
Baoulé[bci]
A ti e janvuɛ.
Bulgarian[bg]
будиш в нас любов.
Catalan[ca]
mai et deixaré.
Garifuna[cab]
giñe buéirigun
Cebuano[ceb]
Gimahal namo.
Chuukese[chk]
Itom we mi lap.
Hakha Chin[cnh]
Kha kan sunsak tuk.
Seselwa Creole French[crs]
Nou’n aprann kontan.
Czech[cs]
tobě chceme být.
Chuvash[cv]
Сан туссем ялан.
Welsh[cy]
Caru wnawn hyd byth.
Danish[da]
kundskab fra dit ord.
German[de]
heute schon viel Glück.
Dehu[dhv]
Hne hu·ni hna hniin.
Eastern Maroon Creole[djk]
tyai a gaan nen fi’i.
Dan[dnj]
-Wo yi zuʋ̈ˈˈ ꞊nii -da.
Ewe[ee]
Léa dzi na mí ɖaa.
Efik[efi]
nnyịn ndidiọn̄ọ fi.
Greek[el]
Κι έλεος πιστά.
English[en]
These we’ve come to love.
Spanish[es]
nuestra devoción.
Estonian[et]
kuivõrd kallid need!
Basque[eu]
maite ditugu.
Finnish[fi]
meitä koskettaa.
Faroese[fo]
broytir lív og lag.
Galician[gl]
ser amigos teus.
Guarani[gn]
roagradese.
Gun[guw]
Mí yọ́n pinpẹn ’tọn.
Ngäbere[gym]
mikadi täte.
Hebrew[he]
אָנוּ אוֹהֲבִים.
Hiligaynon[hil]
Pagpakig-abyan.
Hmong[hmn]
Nrog koj sib raug zoo.
Croatian[hr]
Silno ljubiš nas.
Haitian[ht]
Se sa’k fè’n plezi.
Hungarian[hu]
szabadítónk vagy.
Western Armenian[hyw]
Սէր ունիս՝ անմար։
Ibanag[ibg]
Ikakayami.
Indonesian[id]
Kami kasihi.
Igbo[ig]
N’amasị anyị.
Iloko[ilo]
Idaydayawmi.
Icelandic[is]
elskum við svo heitt.
Esan[ish]
Bi ’kolu nọnsẹ.
Isoko[iso]
wer’omai gaga.
Italian[it]
l’amicizia tua.
Javanese[jv]
dadi kanca-Mu.
Georgian[ka]
დღითიდღე გვხიბლავ.
Kamba[kam]
nthembo ya Yesũ
Kongo[kg]
Zina na yandi.
Kikuyu[ki]
tũrĩendete mũno.
Kazakh[kk]
Тұр сенің атың.
Kalaallisut[kl]
uagutsinnik.
Khmer[km]
និង មាន លោក ជា មិត្ត
Kannada[kn]
ಮನ ಮುಟ್ಟುತೆ.
Konzo[koo]
bwethu nawu.
Kaonde[kqn]
Balunda nenu.
S'gaw Karen[ksw]
မၤမုာ်ပှၤဒိၣ်မး.
Kyrgyz[ky]
Дос болдуң бизге.
Ganda[lg]
Tulyagala nnyo.
Lingala[ln]
mpe boninga n’o.
Lozi[loz]
lwalitabela.
Lithuanian[lt]
Virpina gelmes.
Luba-Katanga[lu]
Dyobe dikata,
Luo[luo]
Wabiro iri.
Lushai[lus]
Kan va ngaihlu êm!
Latvian[lv]
tava draudzība!
Mam[mam]
aju tbʼiya Dios,
Huautla Mazatec[mau]
kʼoa nga miyo maa.
Coatlán Mixe[mco]
nipën duˈun Naxwiiny.
Morisyen[mfe]
kontan twa Bondie.
Malagasy[mg]
Namana azo antsoina.
Mambwe-Lungu[mgr]
Na vino waya.
Marshallese[mh]
Am̦ jem̦jerãik kõm.
Malayalam[ml]
നിൻ സഖിത്വ വും.
Mongolian[mn]
Хайрыг тань хүртдэг
Mòoré[mos]
la f sẽn kõt sugrã.
Maltese[mt]
Miegħek l-aqwa ħbieb.
Norwegian[nb]
takker for ditt Ord.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
tikteltasojtaj.
North Ndebele[nd]
uthobekile.
Ndau[ndc]
No zina renyu.
Nepali[ne]
तिम्रो साथ छ अति प्यारो।
Lomwe[ngl]
Yesu yoowo okhwile.
Nias[nia]
Maʼomasiʼö.
Dutch[nl]
zonder kan ik niet.
Northern Sotho[nso]
Re a go rata.
Nyanja[ny]
dzina lanu.
Nyankole[nyn]
Ryawe rirungi.
Nyungwe[nyu]
Xamwali wanu.
Ossetic[os]
Махӕн у зынаргъ.
Pangasinan[pag]
so pabpablien.
Palauan[pau]
Er kemam me Kau.
Polish[pl]
zachwyt budzą w nas.
Pohnpeian[pon]
Se perenkihda.
Portuguese[pt]
— Tu és sem igual!
Quechua[qu]
Jutiki Jehovä.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
alabashami.
Ayacucho Quechua[quy]
manamá kanchu.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
alicachisha.
Rarotongan[rar]
Inangaroia.
Rundi[rn]
Turarishima.
Romanian[ro]
prieteni să îți fim!
Russian[ru]
Теплотой любви.
Kinyarwanda[rw]
Izina ryawe.
Sango[sg]
na iri ti mo, Jéhovah.
Slovak[sk]
k tebe lipneme.
Slovenian[sl]
in ga vzljubili.
Samoan[sm]
i lou suafa.
Shona[sn]
Tohufarira.
Songe[sop]
twibedifule.
Saramaccan[srm]
sö wë u ko si.
Sranan Tongo[srn]
mati f’wi yu tron.
Southern Sotho[st]
Boo ba hao Ntate.
Sundanese[su]
Nyukakeun manah.
Swedish[sv]
är en trygghet stor.
Swahili[sw]
na urafiki.
Congo Swahili[swc]
na urafiki.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
mbuyamajkuaʼxu.
Tetun Dili[tdt]
I·ta-Boot na·ran.
Tajik[tg]
хеле қадр кунем.
Tigrinya[ti]
’ቲ ዓብዪ ስምካ።
Turkmen[tk]
Söýýäs ýürekden.
Tagalog[tl]
Ang ’yong pangalan.
Tetela[tll]
Lokombo layɛ.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndilu titanja.
Tonga (Zambia)[toi]
Jesu wakaboola
Papantla Totonac[top]
mintukuwani.
Turkish[tr]
Lütfettin bize.
Tsonga[ts]
Ra hi tsakisa.
Tswa[tsc]
Ga we’ ga hombe.
Tatar[tt]
Бөек исемең.
Tumbuka[tum]
Zina linu.
Twi[tw]
Yɛbɛkotow wo.
Tahitian[ty]
Matou ia oe.
Tzotzil[tzo]
chkichʼ ta mukʼ abi.
Uighur[ug]
Яхши көримиз.
Ukrainian[uk]
йти повік-віків.
Urhobo[urh]
Wẹn kugb’odẹ wẹn.
Venda[ve]
Ndi dzina ḽau.
Vietnamese[vi]
Chúa ban bao đặc ân.
Waray (Philippines)[war]
namon ngatanan.
Xhosa[xh]
Siyakuthanda.
Mingrelian[xmf]
რექ იეჰოვა.
Yao[yao]
Mpelaga mtuka.
Yapese[yap]
ngachal rom u wan’mad.
Yoruba[yo]
Sí wa dùn mọ́ wa.
Yucateco[yua]
k-náatsʼal ta wiknal.
Isthmus Zapotec[zai]
gusisácadu.
Chinese[zh]
是莫大荣幸。
Zulu[zu]
Igama lakho