Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Informace důležité pro úkol řízení musí být přesné a včasné.
Danish[da]
Informationer, som er relevante for kørslen, skal være nøjagtige og formidles på rette tid.
German[de]
Für das Führen des Fahrzeugs maßgebliche Informationen sollten genau sein und rechtzeitig angezeigt werden.
Greek[el]
Πληροφορίες σχετικές με την οδήγηση θα πρέπει να είναι ακριβείς και να παρέχονται εγκαίρως
English[en]
Information relevant to the driving task should be accurate and provided in a timely manner.
Spanish[es]
La información relevante para la tarea de conducir debe ser rápida y exacta.
Estonian[et]
Sõidutoiminguga seotud oluline teave peab olema täpne ja õigeaegne.
Finnish[fi]
Ajamiseen liittyvien tietojen on oltava ajantasaisia ja tarkkoja.
French[fr]
Les informations utiles à la conduite doivent être précises et fournies au moment opportun.
Hungarian[hu]
A vezetési feladat szempontjából lényeges információnak pontosnak kell lennie és azt kellő időben kell átadni.
Italian[it]
Le informazioni utili alla condotta del veicolo devono essere accurate e fornite tempestivamente
Lithuanian[lt]
Vairavimo užduočiai svarbi informacija turėtų būti tiksli ir pateikiama laiku.
Latvian[lv]
Informācijai, kas ir svarīga transportlīdzekļa vadīšanas uzdevumam, jābūt precīzai, un tā jāsniedz laikus.
Dutch[nl]
Informatie met betrekking tot de rijtaak moet nauwkeurig zijn en op tijd beschikbaar zijn.
Polish[pl]
Informacje istotne dla zadania prowadzenia pojazdu powinny być dokładne i przekazywane w odpowiednim czasie.
Portuguese[pt]
As informações relevantes para a tarefa de conduzir devem ser precisas e fornecidas atempadamente.
Slovak[sk]
Informácie relevantné pre úlohu riadenia vozidla majú byť presné a poskytované včas.
Slovenian[sl]
Informacije, ki so pomembne za vožnjo, morajo biti točne in pravočasne.
Swedish[sv]
Information som är relevant för körningen skall vara exakt och presenteras vid rätt tidpunkt.