Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro členské státy, jež se neúčastní na euru, je přepočítacím koeficientem účetní kurz Komise."
Danish[da]
For de medlemsstater, der ikke deltager i euroen, anvendes Kommissionens regnskabskurs som omregningskurs."
Greek[el]
Για τα κράτη μέλη που δεν συμμετέχουν στο ευρώ, η ισοτιμία που ισχύει είναι η λογιστική ισοτιμία που εφαρμόζεται από την Επιτροπή."
English[en]
For Member States not participating in the euro, the conversion rate shall be the Commission's financial accounting rate."
Spanish[es]
Respecto de los Estados miembros que no participen en el euro, el tipo de conversión que se tendrá en cuenta será el tipo contable de la Comisión.".
Estonian[et]
Liikmesriikidele, kes ei ole eurot kasutusele võtnud, on ümberarvestuskursiks komisjoni raamatupidamise valuutakurss."
Finnish[fi]
Euroon osallistumattomien jäsenvaltioiden osalta käytettävä muuntokurssi on komission laskennallinen kurssi."
French[fr]
Pour les États membres ne participant pas à l'euro, le taux de conversion retenu est le taux comptable de la Commission."
Italian[it]
Per gli Stati membri che non partecipano all'euro, il tasso di conversione applicato è il tasso contabile della Commissione."
Lithuanian[lt]
Valstybėms narėms, nedalyvaujančioms euro sistemoje, taikomas konvertavimo kursas yra Komisijos finansinės apskaitos kursas."
Latvian[lv]
Dalībvalstīm, kas nav pievienojušās eiro, valūtas maiņas kurss ir Komisijas finanšu pārskatu kurss."
Maltese[mt]
Għall-Istati Membri li mhumiex qegħdin jipparteċipaw fl-Euro, ir-rata ta’ kambju għandha tkun ir-rata tal-kontabilità finanzjarja tal-Kummissjoni."
Dutch[nl]
Voor de lidstaten die niet aan de euro deelnemen, wordt als omrekeningskoers de boekingskoers van de Commissie gehanteerd.".
Polish[pl]
Dla Państw Członkowskich niebędących w obszarze euro kurs przeliczeniowy jest kursem wykorzystywanym w księgowości finansowej Komisji."
Portuguese[pt]
Em relação aos Estados-Membros não participantes no euro, a taxa de conversão será a taxa contabilística da Comissão.".
Slovak[sk]
Pre členské štáty, ktoré sa nezúčastňujú na eure, bude kurzom pre prepočet meny kurz použitý vo finančnom účtovníctve Komisie."
Slovenian[sl]
Za države članice, ki niso uvedle evra, se za menjalni tečaj uporablja računovodski tečaj Komisije."
Swedish[sv]
För de medlemsstater som inte deltar i den gemensamma valutan (euron) skall omräkningskursen vara den kurs som används i kommissionens räkenskaper."