Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Při přijímání tohoto nařízení jsme předpokládali, že by se mohlo jednat o registraci přibližně 200 000 chemických látek.
Danish[da]
Da vi vedtog forordningen, antog vi, at vi ville modtage registreringer af omkring 200 000 kemiske stoffer.
Greek[el]
Στην υιοθέτηση του κανονισμού, υποθέσαμε ότι πρέπει να υπολογίσουμε την καταχώριση περίπου 200.000 χημικών ουσιών.
English[en]
In adopting the regulation we had assumed that we would have to reckon on the registration of approximately 200 000 chemical substances.
Spanish[es]
Al adoptar el Reglamento se asumió que el número de sustancias químicas a tener en cuenta en este registro sería de aproximadamente 200 000.
Estonian[et]
Määruse vastuvõtmisel eeldasime, et peame arvestama ligikaudu 200 000 keemilise aine registreerimisega.
Finnish[fi]
Hyväksyessämme asetuksen oletimme, että meidän oli varauduttava noin 200 000 kemiallisen aineen rekisteröintiin.
French[fr]
En adoptant le règlement, nous avions anticipé l'enregistrement de quelque 200 000 substances.
Hungarian[hu]
A rendelet elfogadásakor azt feltételeztük, hogy körülbelül 200 000 vegyi anyag regisztrációjára kell számítanunk.
Italian[it]
Adottando il regolamento abbiamo dato per scontato che avremmo dovuto fare i conti con la registrazione di circa 200 000 sostanze chimiche.
Lithuanian[lt]
Priimdami reglamentą manėme, kad turėtume tikėtis, jog bus įregistruoti apie 200 tūkst. cheminių medžiagų.
Latvian[lv]
Pieņemot šo regulu, mēs pieņēmām, ka mums nāksies rēķināties ar aptuveni 200 000 ķīmisko vielu reģistrāciju.
Dutch[nl]
Bij de aanneming van de verordening waren we ervan uitgegaan dat er rond 200 000 chemische stoffen zouden worden geregistreerd.
Polish[pl]
Przyjmując rozporządzenie, założyliśmy, że będziemy musieli liczyć się z rejestracją około 200 tysięcy substancji chemicznych.
Portuguese[pt]
Quando aprovámos o regulamento tínhamos presumido que seriam registadas aproximadamente 200 000 substâncias químicas.
Slovak[sk]
Pri prijímaní nariadenia sme predpokladali, že budeme musieť počítať s registráciou približne 200 000 chemických látok.
Slovenian[sl]
Ko smo sprejeli uredbo, smo predvidevali, da lahko računamo na registracijo približno 200 000 kemičnih snovi.
Swedish[sv]
När vi antog förordningen trodde vi att vi skulle behöva räkna med registrering av ungefär 200 000 kemiska ämnen.