Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك ؟
Bangla[bn]
তো, হঠাৎ কী মনে করে?
Czech[cs]
Takže, jsi vypovězený?
Danish[da]
Hvordan har du det?
German[de]
Wie geht es dir?
English[en]
So, how you been?
Persian[fa]
خب ، ممنوع شدی ؟
Finnish[fi]
Mitä kuuluu?
French[fr]
Comment vas-tu?
Hungarian[hu]
No de hogy vagy mindig?
Indonesian[id]
Jadi, apa kau dihukum?
Italian[it]
Come stai?
Latvian[lv]
Kā tev gājis?
Malay[ms]
Jadi, apa khabar?
Norwegian[nb]
Hvordan går det?
Dutch[nl]
Maar hoe gaat't met jou?
Polish[pl]
Jak zdrówko?
Portuguese[pt]
Como tem passado?
Romanian[ro]
Ce mai faci?
Russian[ru]
Так каким ветром?
Slovak[sk]
Tak, ako sa máš?
Slovenian[sl]
Kako si kaj?
Serbian[sr]
И, како је?
Turkish[tr]
Sen nasılsın?