Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تنجح أبداً في القيام بذلك.
Bulgarian[bg]
Никога няма да го направиш.
Czech[cs]
Nic nemusíte.
German[de]
Sie werden es nicht schaffen.
Greek[el]
Δε θα τα καταφέρεις.
English[en]
You'll never make it.
Spanish[es]
No lo lograrás.
Finnish[fi]
Ei onnistu.
French[fr]
Tu n'y arriveras pas.
Hebrew[he]
אתה לעולם לא תצלי.
Hungarian[hu]
Úgysem fog sikerülni.
Italian[it]
Non ce la fara'.
Dutch[nl]
Je redt het nooit.
Polish[pl]
Nie wywiniesz się z tego.
Portuguese[pt]
Você não conseguirá.
Romanian[ro]
Nu vei face.
Russian[ru]
Ничего не выйдет.
Slovak[sk]
To sa ti nepodarí.
Slovenian[sl]
– Ne bo ti uspelo.
Turkish[tr]
Boşuna deneme, başaramazsın.
Vietnamese[vi]
Anh không thoát được đâu.