Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber durch moderne, hochtechnisierte Fangausrüstungen ist das Fischen so intensiviert worden, daß viele Fischarten nahezu ausgerottet worden sind.
Greek[el]
Αλλά τώρα ο νέος και υπερβολικά περίπλοκος εξοπλισμός έχει αυξήσει τόσο πολύ την αλιεία, ώστε να λιγοστέψουν πολλά είδη.
English[en]
But now new, highly sophisticated equipment has so intensified fishing as to bring the decline of many species.
Spanish[es]
Pero ahora, el equipo altamente especializado ha intensificado tanto la pesca que ha ocasionado la disminución de muchas especies.
Finnish[fi]
Mutta nyt uudet, erittäin monimutkaiset välineet ovat tehostaneet kalastusta niin paljon, että monet lajit ovat suuresti vähentyneet.
French[fr]
Mais à présent, des équipements nouveaux, très perfectionnés, ont permis une pêche si intensive que de nombreuses espèces sont en voie de disparition.
Italian[it]
Ma ora le nuove, altamente perfezionate attrezzature hanno reso la pesca così intensiva da causare la diminuzione di molte specie.
Japanese[ja]
しかし現在では,高度に複雑化した新しい装備が導入されて漁獲方法が強化されたため,かなりの種類の魚が大きく減少しました。
Korean[ko]
그러나 이제는 새로운, 고도로 정교한 장비로 어업이 보완되었기 때문에 많은 어족들이 감소되었다.
Norwegian[nb]
Men på grunn av det høyt avanserte utstyret som nå blir tatt i bruk, er fisket blitt så intensivert at mange arter er i ferd med å bli utryddet.
Portuguese[pt]
Mas, agora, o equipamento novo, altamente sofisticado, intensificou tanto a pesca a ponto de provocar o declínio de muitas espécies.