Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Protestujeme proti nepatřičným podmínkám, ve kterých jsme drženy. "
German[de]
Wir protestieren gegen die unmenschlichen Haftbedingungen.
Greek[el]
" Διαμαρτυρόμαστε για τις βίαιες συνθήκες στις οποίες ζούμε ".
English[en]
We are protesting the abusive conditions under which we are being held.
Spanish[es]
Protestamos contra las abusivas condiciones en las que nos tienen.
Finnish[fi]
Protestoimme sorto-oloja vastaan, joissa meitä pidetään.
French[fr]
Nous protestons contre les conditions abusives dans lesquelles nous sommes retenues.
Hebrew[he]
אנו מוחות על התנאים הפוגעניים שבהם אנו מוחזקות.
Hungarian[hu]
A sértő körülmények ellen tüntetünk, amit velünk szemben tanúsítanak.
Italian[it]
" Protestiamo per le condizioni disumane che siamo costrette a subire.
Dutch[nl]
We protesteren tegen de slechte omstandigheden in de gevangenis.
Polish[pl]
Sprzeciwiamy się poniżającym warunkom, w których przebywamy.
Portuguese[pt]
Estamos em protesto contra as condições da prisão.
Romanian[ro]
Protestăm împotriva condiţiilor abuzive în care suntem ţinute.
Russian[ru]
Мы протестуем против оскорбительных условий, в которых нас содержат.
Swedish[sv]
Vi protesterar mot de kränkande omständigheterna på fängelset.
Turkish[tr]
Bulunduğumuz rencide edici koşulları protesto ediyoruz.