Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. و الآن ، قبل ان تغادروا ، هناك تنبيه يجب أن أبلغكم به
Bosnian[bs]
Prije nego odete, moram vas upozoriti.
Greek[el]
Λοιπόν, πριν φύγετε, θέλω να σας προειδοποιήσω για κάτι.
English[en]
Now then, before you go, there's a warning I need to give you.
Spanish[es]
debo advertiros de una cosa.
Finnish[fi]
Nyt sitten, ennen kuin menette, Minun täytyy antaa varoitus.
French[fr]
Je dois enfin vous mettre en garde.
Croatian[hr]
Prije nego odete, moram vas upozoriti.
Indonesian[id]
Nah, sebelum kalian pergi, ada sebuah peringatan yang harus kuberikan pada kalian.
Italian[it]
Dunque, c'è un'ultima comunicazione.
Polish[pl]
Więc, na koniec ostrzeżenie.
Portuguese[pt]
Antes de saírem, um aviso.
Romanian[ro]
Acum, înainte de plecare, trebuie să vă transmit un avertisment.
Slovenian[sl]
Preden odidete, vas moram opozoriti.
Serbian[sr]
moram da vas upozorim.
Turkish[tr]
gitmeden önce bir uyarıda bulunacağım.