Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако полетът не беше прекратен, совалката щеше да се взриви.
Czech[cs]
Kdyby ke zrušení startu nedošlo, pravděpodobně by se palivo dostalo do systému a loď by při startu explodovala.
Greek[el]
Αν η πτήση δεν είχε ματαιωθεί... το σκάφος θα εκρύγνειτο στην πλατφόρμα εκτόξευσης.
English[en]
Ifthe fight had not been aborted there was a great chance the liquid fuel system and the orbiter would have exploded on the launch pad.
Spanish[es]
De no haberse cancelado el vuelo, el transbordador habría explotado en la plataforma de lanzamiento.
Finnish[fi]
Jos lentoa ei olisi keskeytetty, - sukkula olisi räjähtänyt laukaisualustalle.
French[fr]
Si le lancement n'avait pas été annulé, Ia navette aurait explosé sur la plateforme de lancement.
Croatian[hr]
Da let nije otkazan, letjelica bi eksplodirala na Zemlji.
Polish[pl]
Gdyby lot nie został przerwany, prawdopodobnie wahadłowiec eksplodowałby na wyrzutni.
Portuguese[pt]
Se o vôo não tivesse sido abortado, a cápsula teria explodido na plataforma de lançamento.
Romanian[ro]
Dacă zborul nu ar fi fost anulat existau şanse mari că rezervorul de combustibil lichid şi naveta să explodeze pe platforma de lansare.
Slovenian[sl]
Če vzleta ne bi preklicali, bi plovilo razneslo na izstrelitveni ploščadi.
Serbian[sr]
Da nije otkazan let, šatl bi ekspodirao na lansirnoj rampi.
Turkish[tr]
Eğer kalkış iptal edilmeseydi,... mekik, fırlatma rampasında infilak edebilirdi.