Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това какво общо има с мен?
Czech[cs]
Co to má společné se mnou?
Danish[da]
Hvad har det med mig at gøre?
Greek[el]
Τι σχέση έχει αυτό με μένα;
English[en]
What does this have to do with me?
Spanish[es]
¿Eso que tiene que ver conmigo?
French[fr]
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi?
Hebrew[he]
מה זה קשור אליי?
Hungarian[hu]
Mi közöm van nekem ehhez?
Italian[it]
E questo cosa c'entra con me?
Dutch[nl]
Wat heeft dat met mij te maken?
Polish[pl]
Co to ma wspólnego ze mną?
Portuguese[pt]
O que isso tem a ver comigo?
Romanian[ro]
Ce legătură are cu mine?
Russian[ru]
И как это связано со мной?
Slovak[sk]
Čo to má spoločné so mnou?
Serbian[sr]
Kakve to veze ima sa mnom?