Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
প্রত্যেক সন্তানের মেজাজ ও স্বভাব সম্পর্কে বিবেচনা করতে হবে।
Czech[cs]
Je nutno brát zřetel na temperament a založení jednotlivého dítěte.
Danish[da]
Det enkelte barns gemyt og temperament må tages i betragtning.
German[de]
Das Temperament und die Veranlagungen des einzelnen Kindes müssen berücksichtigt werden.
Greek[el]
Η ιδιοσυγκρασία και ο χαρακτήρας του κάθε παιδιού πρέπει να λαβαίνονται υπόψη.
English[en]
The temperament and disposition of the individual child must be considered.
Spanish[es]
Hay que considerar el temperamento y disposición de la criatura individual.
Finnish[fi]
Lapsen temperamentti ja yksilöllinen luonteenlaatu on otettava huomioon.
Hungarian[hu]
A gyermek egyéni vérmérsékletét és hajlamait figyelembe kell venni.
Indonesian[id]
Perangai masing-masing perlu dipertimbangkan.
Italian[it]
Si deve considerare il temperamento e la disposizione di ciascun figlio.
Japanese[ja]
個々の子供の気質や性質を考慮しなければなりません。
Korean[ko]
자녀들의 기질과 경향을 고려해야 합니다.
Marathi[mr]
त्यासाठी प्रत्येक मुलाचा स्वभाव आणि कल लक्षात घ्यावा लागेल.
Burmese[my]
ကလေးတစ်ဦး၏ စိတ်နေစိတ်ထားကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရမည်။
Norwegian[nb]
Det enkelte barns temperament og holdning må tas i betraktning.
Dutch[nl]
Het temperament en de aard van het afzonderlijke kind moeten in aanmerking genomen worden.
Polish[pl]
Powinno się uwzględniać temperament i usposobienie.
Portuguese[pt]
O temperamento e a disposição de cada filho individual precisam ser tomados em consideração.
Rundi[rn]
Ntiwirengagize ivy’ukugene umwana wese amerewe hamwe na kamere yiwe.
Romanian[ro]
Trebuie luate în considerare temperamentul şi înclinaţiile fiecărui copil.
Russian[ru]
Необходимо принимать во внимание характер и склонности каждого отдельного ребенка.
Kinyarwanda[rw]
Kamere n’imyifatire ya buri mwana bigomba kwitabwaho.
Slovak[sk]
Treba brať ohľad na temperament a založenie každého dieťaťa.
Slovenian[sl]
Treba je upoštevati temperament in čustvenost posameznega otroka.
Samoan[sm]
E tatau ona mafaufauina uiga faapitoa o tamaiti taitoatasi ma tulaga tau le mafaufau ma le amio a tamaiti taitoatasi.
Swedish[sv]
Man måste ta hänsyn till det enskilda barnets lynne och läggning.
Tamil[ta]
தனிப்பட்ட பிள்ளையின் உணர்ச்சியியல்பும் மனப்போக்கும் கருதப்படவேண்டும்.
Tongan[to]
Kuo pau ke fai ha fakakaukau ki he anga ‘o e lotó mo e ‘ulungaanga ‘o e tama taki taha.
Turkish[tr]
Her çocuğun kendine özgü huyu ve karakteri olduğu göz önünde bulundurulmalı.
Tsonga[ts]
Vumunhu ni xiyimo xa mianakanyo ya n’wana ha un’we swi fanele ku tsundzukiwa.
Tahitian[ty]
I te mea hoi e mea taa ê te tahi tamarii e te tahi tamarii, eita ’tura ïa ratou e a‘ohia i te hoê noa huru a‘oraa.
Vietnamese[vi]
Phải quan tâm tới tính khí và tâm trạng của cá nhân đứa trẻ.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke fakatokagaʼi te agaaga pea mo te faʼahiga fakakaukau ʼa te tamasiʼi takitokotahi.