Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Голям съществуващ неподвижен горивен източник“ означава всеки съществуващ неподвижен горивен източник с топлинна мощност при номинално натоварване, по-голяма или равна на 50 MWth;
Czech[cs]
16. "velkým stávajícím stacionárním zdrojem spalování" rozumí každý stávající zdroj spalování, jehož tepelný příkon je při provozu na jmenovitou kapacitu nejméně 50 MWth;
German[de]
17. bedeutet "Gasöl" jedes Erdölerzeugnis innerhalb von HS 2710 oder jedes Erdölerzeugnis, das aufgrund seines Destillationsbereichs in die Kategorie der Mitteldestillate fällt, die zur Verwendung als Brennstoff bestimmt sind und von denen mindestens 85 Volumenprozente einschließlich Destillationsverluste bei 350 °C destillieren;
Greek[el]
16. ως «μείζων υπάρχουσα σταθερή πηγή καύσης» νοείται οποιαδήποτε υπάρχουσα σταθερή πηγή καύσης, της οποίας η θερμική ισχύος εισόδου, όταν λειτουργεί στην ονομαστική ικανότητα, ανέρχεται σε τουλάχιστον 50 MWth 7
English[en]
‘major existing stationary combustion source’ means any existing stationary combustion source the thermal input of which, when operating at rated capacity, is at least 50 MWth;
Spanish[es]
16) Se entiende por «gran fuente fija existente de combustión» cualquier fuente fija de combustión existente cuya aportación térmica, al funcionar a su capacidad calculada, sea como mínimo de 50 MWt.
Estonian[et]
16. olemasolev suur paikne põletusallikas – mis tahes olemasolev paikne põletusallikas, mille nimisoojusvõimsus on nimitootlikkusel töötamise korral vähemalt 50 MWth;
Finnish[fi]
16) `nykyinen iso kiinteä polttolähde` tarkoittaa jokaista olemassa olevaa polttoaineteho/polttolähdettä, joka on (lämpöteho) vähintään 50 MWth,
French[fr]
«grande source fixe de combustion existante»: toute source fixe de combustion existante dont l'apport thermique, lorsqu'elle fonctionne à pleine capacité, est d'au moins 50 MWth;
Croatian[hr]
„Veliki postojeći stacionarni izvor izgaranja” je svaki postojeći izvor izgaranja čija je puna toplinska snaga najmanje 50 MWth;
Italian[it]
16) «grande fonte fissa di combustione esistente»: qualsiasi fonte di combustione esistente la cui potenza termica, funzionando alla potenza nominale, sia di almeno 50 MWth;
Lithuanian[lt]
16. "didelis esamas stacionarus deginimo šaltinis" – bet kuris esamas stacionarus deginimo šaltinis, kurio šiluminis įvadas dirbant apskaičiuotu pajėgumu yra ne mažesnis kaip 50 MWth.
Latvian[lv]
16. "liels eksistējošs stacionārs dedzināšanas avots" ir ikviens eksistējošs stacionārs dedzināšanas avots, kura ieejas siltuma jauda, strādājot ar nominālu darba jaudu, ir vismaz 50 MW;
Dutch[nl]
16. "belangrijke bestaande stationaire verbrandingsbron": een bestaande stationaire verbrandingsbron waarvan het thermisch vermogen, bij benutting van het nominale vermogen, ten minste 50 MWth is;
Polish[pl]
16) "główne istniejące stacjonarne źródło spalania" oznacza każde istniejące stacjonarne źródło spalania, którego moc cieplna, w czasie pracy przy wydajności znamionowej, wynosi co najmniej 50 MWth;
Portuguese[pt]
«Grande fonte fixa de combustão já existente»: qualquer fonte fixa de combustão já existente cuja potência térmica, funcionando à potência nominal, seja pelo menos de 50 MWth.
Romanian[ro]
„sursă majoră fixă existentă de combustie” înseamnă orice sursă fixă de combustie existentă al cărei aport termic, dacă funcționează la capacitate maximă, este de cel puțin 50 Mwth;
Slovak[sk]
16. "veľký jestvujúci stacionárny zdroj na spaľovanie palív" znamená každý jestvujúci stacionárny zdroj na spaľovanie palív, ktorého tepelný príkon za prevádzky pri menovitej kapacite je najmenej 50 MWth;
Slovenian[sl]
16. "velik obstoječi stacionarni vir zgorevanja" pomeni vsak obstoječi stacionarni vir zgorevanja, pri katerem znaša vhodna toplotna energija, če obratuje z nominalno zmogljivostjo, najmanj 50 megavatov toplote (MWth);
Swedish[sv]
16) större befintlig stationär förbränningsanläggning: varje befintlig stationär förbränningsanläggning vars termiska effekt är minst 50 MW, vid drift med beräknad kapacitet,