Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أراد خبز الذرة فليذهب للمقدمة و يحصل عليه
Bulgarian[bg]
Ако иска хляб, да дойде и да си го вземе сам.
Czech[cs]
Jestli chce kukuricnej chleba, at'si zajde dopredu pro svuj.
Danish[da]
Hvis han vil ha'majsbrød, så lad ham gå op og hente det.
Greek[el]
Αν θέλει ψωμί, να πάει να πάρει.
English[en]
If he wants corn bread, let him up to the front and get his own.
Spanish[es]
Si quiere pan de maíz, que vaya adelante y se traiga uno para él.
Estonian[et]
Kui ta tahab su maisikakku, siis las tõuseb püsti ja võtab ise.
Finnish[fi]
Jos hän haluaa leipää hakekoon sitä tuolta.
Hebrew[he]
אם הוא רוצה לחם, שיקום ויקח לבד.
Croatian[hr]
Ne, ako želi kruh, neka ode po još.
Hungarian[hu]
Ha kell neki kenyér, menjen a pulthoz, aztán kérje ki az adagját.
Norwegian[nb]
Vil han ha mer brød, så la ham gå og be om det selv.
Dutch[nl]
Als hij maisbrood wil, kan hij't zelf gaan halen.
Polish[pl]
Jeśli on chce placek, to niech wstanie i sobie weźmie.
Portuguese[pt]
Se ele quiser mais pão, que vá pegar.
Romanian[ro]
Daca vrea painea, lasa-l pe el sa si-o ia singur.
Serbian[sr]
Ako hoće proju, neka ode po svoje sledovanje.
Swedish[sv]
Om han vill ha majsbröd, låt honom gå och ta en själv.
Turkish[tr]
Eğer ekmeği istiyorsa, kalksın ve kendisininkini alsın.