Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WIT PERD: Jesus Christus ry op hierdie perd as die pasbekroonde Koning in die hemel.
Arabic[ar]
الفرس الابيض: يركب يسوع المسيح هذا الفرس بصفته الملك المتوَّج حديثا في السماء.
Bulgarian[bg]
БЕЛИЯТ КОН: Исус Христос, новокоронясания небесен Цар, язди този кон.
Danish[da]
DEN HVIDE HEST: Jesus Kristus rider på denne hest som den nykronede himmelske Konge.
German[de]
DAS WEISSE PFERD: Jesus Christus, der neugekrönte himmlische König, reitet dieses Pferd.
Greek[el]
ΑΣΠΡΟ ΑΛΟΓΟ: Ο Ιησούς Χριστός ιππεύει σ’ αυτό το άλογο σαν ο πρόσφατα εστεμμένος Βασιλιάς στον ουρανό.
English[en]
WHITE HORSE: Jesus Christ rides this horse as the newly crowned King in heaven.
Spanish[es]
EL CABALLO BLANCO: Jesucristo cabalga sobre este caballo como el recientemente entronizado Rey celestial.
Finnish[fi]
VALKOINEN HEVONEN: Jeesus Kristus ratsastaa tällä hevosella taivaassa vastakruunattuna Kuninkaana.
French[fr]
LE CHEVAL BLANC: Jésus Christ est assis dessus en tant que Roi nouvellement intronisé dans les cieux.
Hiligaynon[hil]
KABAYO NGA MAPUTI: Si Jesucristo ang nagasakay sa sini nga kabayo subong ang bag-o lang mapurongpurongan nga Hari sa langit.
Hungarian[hu]
Fehér ló: E ló lovasa Jézus Krisztus, mint a mennyben nemrég megkoronázott Király.
Icelandic[is]
HVÍTI HESTURINN: Jesús Kristur ríður þessum hesti sem nýkrýndur konungur á himnum.
Italian[it]
CAVALLO BIANCO: Gesù Cristo cavalca questo cavallo quale Re neoinsediato in cielo.
Japanese[ja]
白い馬: 天で新たに王冠をいただいた王であるイエス・キリストがこの馬に乗っています。
Korean[ko]
흰 말: 예수 그리스도께서는 하늘에서 새로 취임한 왕으로서 이 말을 타고 질주하신다.
Malagasy[mg]
NY SOAVALY FOTSY: Nitaingina azy Jesosy Kristy tamin’ny naha-Mpanjaka vao nandray fiandrianana tany an-danitra.
Marathi[mr]
पांढरा घोडाः स्वर्गात नवीन राजा म्हणून मुकुटमंडीत केलेला येशू ख्रिस्त पांढऱ्या घोड्यावर स्वार आहे.
Norwegian[nb]
DEN HVITE HESTEN: Jesus Kristus rir på denne hesten som den nykronede konge i himmelen.
Dutch[nl]
HET WITTE PAARD: Jezus Christus berijdt dit paard als de pasgekroonde Koning in de hemel.
Portuguese[pt]
CAVALO BRANCO: Jesus Cristo monta este cavalo na qualidade de recém-coroado Rei no céu.
Romanian[ro]
CALUL ALB: Călăreţul este Isus Cristos în calitatea sa de Rege recent întronat în ceruri.
Russian[ru]
Белый конь: На этом коне едет Иисус Христос как только что коронованный небесный Царь.
Swedish[sv]
DEN VITA HÄSTEN: Jesus Kristus rider ut på denna häst som nykrönt kung i himmelen.
Tamil[ta]
வெள்ளைக்குதிரை: பரலோகத்தில் புதிதாக முடிசூட்டப்பட்ட அரசராக இயேசுகிறிஸ்து இந்த வெள்ளை குதிரைமீது சவாரி செய்கிறார்.
Tagalog[tl]
KABAYONG MAPUTI: Si Jesu-Kristo ang nakasakay sa kabayong ito bilang ang bagong kaluluklok na Hari sa langit.
Ukrainian[uk]
БІЛИЙ КІНЬ: Ісус Христос їде на цьому коні, як новокоронований Цар на небі.
Chinese[zh]
白马:耶稣基督以天上新登基的君王的身分策马驰骋。
Zulu[zu]
IHHASHI ELIMHLOPHE: UJesu Kristu ugibele lelihhashi njengeNkosi esanda kumiswa ezulwini.