Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Приветствам и доклада, тъй като той представлява важна промяна по отношение на общата политика в областта на рибарството и включва мерки, които са от особено значение за най-отдалечените региони, като например различаването на дребномащабни и промишлени флоти и създаването на биогеографски региони.
Czech[cs]
Také vítám tuto zprávu, protože představuje důležitou změnu ve vztahu k současné společné rybářské politice a obsahuje opatření zvláště významná pro nejvzdálenější oblasti, jako je rozlišení mezi drobným a průmyslovým loďstvem a tvorba biogeografických regionů.
Danish[da]
Jeg bifalder også denne betænkning, da den udgør en vigtig ændring i forhold til den nuværende fælles fiskeripolitik og omfatter foranstaltninger, der er særlig relevante for regionerne i den yderste periferi, såsom differentieringen mellem ikkeindustrielle og industrielle flåder og oprettelsen af biogeografiske zoner.
German[de]
Ich begrüße ebenfalls diesen Bericht, da er eine wichtige Änderung im Verhältnis zur gegenwärtigen gemeinsamen Fischereipolitik darstellt und Maßnahmen beinhaltet, die besonders relevant für die Regionen in äußerster Randlage sind, wie etwa die Unterscheidung zwischen handwerklichen und industriellen Flotten und die Schaffung von biogeografischen Regionen.
Greek[el]
Εκφράζω και εγώ την ικανοποίησή μου για την παρούσα έκθεση, διότι αποτελεί σημαντική αλλαγή σε σχέση με την ισχύουσα κοινή αλιευτική πολιτική και περιλαμβάνει μέτρα τα οποία αφορούν ιδιαιτέρως τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες, όπως η διάκριση μεταξύ των στόλων μικρής κλίμακας και των βιομηχανικών στόλων και η οριοθέτηση βιογεωγραφικών ζωνών.
English[en]
I also welcome this report as it represents an important change in relation to the current common fisheries policy and includes measures that are particularly relevant to the outermost regions, such as the distinction between small-scale and industrial fleets and the creation of bio-geographical regions.
Spanish[es]
También me congratulo de este informe por representar una evolución importante en relación a la actual política pesquera común e incluir medidas con relevancia especial para las regiones ultraperiféricas, como la distinción de las flotas artesanales e industriales y la creación de regiones biogeográficas.
Estonian[et]
Ka minul on hea meel raporti üle, mis tähistab olulist muutust praeguse ühise kalanduspoliitika jaoks ning milles sisalduvad meetmed, nagu väikesemahulise kalapüügi ja tööstusliku kalapüügi mõistete uus määratlemine ning biogeograafiliste piirkondade loomine, on eriti tähtsad just Euroopa äärepoolseimate piirkondade jaoks.
Finnish[fi]
Siihen sisältyy toimia, jotka ovat erityisen tärkeitä syrjäisimmille alueille. Niihin kuuluvat pienimuotoiseen kalastukseen ja teolliseen kalastukseen käytettävän laivaston välisen eron tekeminen sekä luonnonmaantieteellisten vyöhykkeiden luominen.
French[fr]
Je me réjouis moi aussi de ce rapport car il représente un changement important par rapport à la politique commune de la pêche actuelle et il comprend des mesures particulièrement pertinentes pour les régions ultrapériphériques, comme la distinction entre flotte artisanale et flotte industrielle, ainsi que la création de régions biogéographiques.
Hungarian[hu]
Üdvözlöm továbbá a jelentést, mivel az fontos változást jelent a jelenlegi közös halászati politikát illetően, és olyan, a legkülső régiók szempontjából különösen releváns intézkedéseket tartalmaz, mind például a kisméretű és az ipari flották megkülönböztetése, valamint a biogeográfiai területek létrehozása.
Italian[it]
Plaudo alla relazione in esame perché essa presenta un'importante evoluzione dell'attuale politica comune della pesca ed include misure particolarmente rilevanti per le regioni ultraperiferiche, come la distinzione delle flotte artigianali da quelle industriali e la creazione di regioni biogeografiche.
Lithuanian[lt]
Taip pat teigiamai vertinu šį pranešimą, nes juo gerokai pakeičiama dabartinbendroji žuvininkystės politika ir įtraukiamos priemonės, itin svarbios atokiausiems regionams, pvz., atskirti smulkiuosius ir pramoninius laivynus ir sukurti biogeografinius regionus.
Latvian[lv]
Es atzinīgi vērtēju šo ziņojumu, jo tajā ir paredzētas vērā ņemamas pašreizējās kopējās zivsaimniecības politikas pārmaiņas, kā arī izklāstīti īpaši attālākajiem reģioniem paredzēti pasākumi, piemēram, atšķirīga pieeja maza izmēra un rūpnieciskās zvejas flotēm, kā arī bioģeogrāfisko reģionu izveidošana.
Dutch[nl]
Ook ik juich dit verslag toe omdat het een belangrijke ontwikkeling inhoudt ten opzichte van het huidige gemeenschappelijk visserijbeleid en maatregelen bevat die bijzonder relevant zijn voor de ultraperifere regio's, zoals het onderscheid tussen een kleinschalige en een industriële vloot en de oprichting van bio-geografische regio's.
Polish[pl]
Ja również z zadowoleniem przyjmuję przedmiotowe sprawozdanie, ponieważ stanowi ono istotną zmianę w stosunku do obecnej wspólnej polityki rybołówstwa oraz zawiera środki, które mają szczególne znaczenie dla regionów najbardziej oddalonych, takie jak oddzielenie tradycyjnego łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego od połowów paszowych oraz ustanowienie stref biogeograficznych.
Portuguese[pt]
Saúdo também o presente relatório por apresentar uma evolução importante em relação à actual PCP e incluir medidas com relevância especial para as RUP, como a distinção de frotas artesanais e industriais e a criação de regiões biogeográficas.
Romanian[ro]
De asemenea, salut acest raport, pentru că reprezintă o schimbare importantă a actualei politici comune în domeniul pescuitului şi include măsuri relevante mai ales pentru cele mai îndepărtate regiuni, precum diferenţierea între flotele mici şi cele industriale şi crearea regiunilor bio-geografice.
Slovak[sk]
Tiež vítam túto správu, pretože predstavuje dôležitú zmenu, pokiaľ ide o súčasnú spoločnú politiku rybného hospodárstva a zahŕňa opatrenia ako rozlišovanie medzi remeselnými a priemyselnými flotilami a vytváranie biogeografických regiónov, ktoré sú zvlášť významné pre okrajové regióny.
Slovenian[sl]
Pozdravljam tudi to poročilo, saj predstavlja pomembno spremembo v zvezi s sedanjo skupno ribiško politiko in vključuje ukrepe, ki so posebej pomembni za najbolj oddaljene regije, kot sta razlikovanje med malimi in industrijskimi flotami ter oblikovanje biogeografskih regij.
Swedish[sv]
Jag välkomnar också detta betänkande, eftersom det innebär en viktig förändring av den nuvarande fiskeripolitiken och eftersom det inbegriper åtgärder som är särskilt relevanta för de yttersta randområdena, till exempel skillnaden mellan små- och storskaliga flottor och inrättandet av biogeografiska regioner.