Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n land wat vir baie vreemd en geheimsinnig is, tog boeiend vir almal wat hier besoek aflê.
Arabic[ar]
انها بلد مختلف وغامض بالنسبة الى كثيرين، ومع ذلك تثير اهتمام كل من يزور شطآنها الخلابة.
Danish[da]
Et land som mange finder anderledes og mystisk, men som virker dragende på alle der besøger dets spændende kyster.
German[de]
Für viele ist es ein außergewöhnliches, ein geheimnisvolles Land, und es hat bisher jeden Besucher in seinen Bann gezogen.
English[en]
It is a country different and mysterious to many, yet intriguing to everyone who visits her fascinating shores.
Spanish[es]
Es un país diferente y misterioso para muchos, pero de sumo interés para todo el que visita sus fascinantes paisajes.
Finnish[fi]
Se on monille erilainen ja salaperäinen maa, ja kuitenkaan se ei jätä kylmäksi ketään, joka vierailee sen lumoavilla rannoilla.
French[fr]
Pays que beaucoup jugent unique, mystérieux, et dont les rivages d’une beauté fascinante ne manquent pas de séduire tous ceux qui les découvrent.
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka pungsod nga tuhay kag makatalanhaga sa madamo, apang makawiwili kay bisan sin-o nga nagaduaw sa iya matahom nga mga baybayon.
Italian[it]
È un paese diverso e per molti misterioso, eppure affascina tutti coloro che ne visitano le seducenti spiagge.
Japanese[ja]
多くの人にとって,インドは特異で神秘的な国ですが,その魅惑的な国土を訪れた人は皆この国に心を引かれます。
Malagasy[mg]
Tany heverin’ny maro ho tsy manam-paharoa, mifono zava-miafina, izay ny moron-tsirany tsara tarehy mahavariana dia tsy maintsy hahasodoka an’izay rehetra mahita azy.
Malayalam[ml]
അനേകർക്ക് അത് വ്യത്യസ്തവും നിഗൂഢവുമായ ഒരു രാജ്യമാണെങ്കിലും അവളുടെ കണ്ണഞ്ചിക്കുന്ന കടൽത്തീരങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന ഏതൊരുവനെയും വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
हा देश पुष्कळांना वेगळाच व गूढ वाटतो तरीपण त्याला भेट देणाऱ्या प्रत्येकाला त्याचे विस्मयकारक समुद्रकिनारे विस्मित व मोहीत करतात.
Norwegian[nb]
Det er et land som fortoner seg annerledes og gåtefullt for mange, men spennende for alle som reiser til dets fascinerende kyster.
Dutch[nl]
Het is een land dat voor velen anders en geheimzinnig is, maar dat iedereen boeit die haar fascinerende kusten bezoekt.
Polish[pl]
Wielu ludziom wydaje się on dziwny i tajemniczy; wzbudza jednak ciekawość u każdego, kto przybywa do jego fascynujących wybrzeży.
Portuguese[pt]
Para muitos, é um país diferente e misterioso, todavia, intrigante para quem quer que visite suas fascinantes paragens.
Romanian[ro]
Este o ţară pe care mulţi o consideră unică, misterioasă şi ale cărei ţărmuri de o frumuseţe fascinantă, îi farmecă pe toţi aceia care le vizitează.
Swedish[sv]
Det är ett land som många upplever som annorlunda och mystiskt, men som ändå fängslar alla som besöker dess fascinerande kuster.
Tamil[ta]
பலருக்கு வித்தியாசமாகவும் விசித்திரமாகவும் தோன்றும் ஒரு நாடு என்றாலும் அவளுடைய கவர்ச்சிமிகுந்த கடற்கரைகளுக்கு விஜயம் செய்வோர் அனைவரையும் வியப்பில் ஆழ்த்திடும் ஒரு நாடு.
Tagalog[tl]
Ito ay isang bansang naiiba at mahiwaga sa marami, gayunma’y nakakatawag-pansin sa kaninuman na dumadalaw sa kaniyang kabigha-bighaning lupain.
Tok Pisin[tpi]
Long tingting bilong planti man dispela kantri i narapela kain na ol i laik save long en.
Chinese[zh]
对许多人来说,这是一个迥然不同而颇为神秘的国家。 但每一个访游它那充满魅力的海岸的人均会承认印度是个引人入胜的地方。
Zulu[zu]
Kwabaningi liyizwe elihlukile nelingajwayelekile, nokho lithakazelisa kunoma ubani ovakashela ugu lwalo olukhangayo.