Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Регистрационните знаци се посочват в списъка на специалните одобрения или в ръководството за експлоатация.
Czech[cs]
Poznávací značka se uvede buď v seznamu zvláštních schválení/oprávnění, nebo v provozní příručce.
Danish[da]
Registreringsmærkerne skal enten være opført på listen over specifikke godkendelser eller i driftshåndbogen.
German[de]
Die Eintragungskennzeichen müssen entweder im Verzeichnis der Sondergenehmigungen oder im Betriebshandbuch aufgeführt werden.
Greek[el]
Τα σήματα νηολόγησης παρατίθενται είτε στον κατάλογο των ειδικών εγκρίσεων είτε στο εγχειρίδιο πτητικών λειτουργιών.
English[en]
The registration marks shall be either listed in the list of specific approvals or in the operations manual.
Spanish[es]
Las marcas de matrícula figurarán o bien en la lista de aprobaciones específicas, o bien en el manual de operaciones.
Estonian[et]
Registreerimistunnused tuleb loetleda erilubade loendis või lennutegevuskäsiraamatus.
Finnish[fi]
Rekisteritunnukset on lueteltava joko erityishyväksyntöjen luettelossa tai toimintakäsikirjassa.
French[fr]
Les marques d'immatriculation doivent figurer soit sur la liste des agréments spécifiques, soit dans le manuel d'exploitation.
Croatian[hr]
Registracijske oznake moraju se navesti u popisu posebnih odobrenja ili u operativnom priručniku.
Hungarian[hu]
A lajstromjeleket vagy az egyedi jóváhagyások jegyzékében, vagy az üzembentartási kézikönyvben fel kell tüntetni.
Italian[it]
Le marche di immatricolazione devono figurare nell'elenco delle approvazioni specifiche o nel manuale delle operazioni.
Lithuanian[lt]
Registracijos ženklai išvardijami specialiųjų patvirtinimų sąraše arba skrydžių vykdymo vadove.
Latvian[lv]
Reģistrācijas zīmes ir uzskaitītas vai nu Īpašo apstiprinājumu sarakstā, vai lidojumu veikšanas rokasgrāmatā.
Maltese[mt]
Il-marki ta' reġistrazzjoni għandhom jew jiġu elenkati fil-lista ta' approvazzjonijiet speċifiċi jew fil-manwal tal-operat.
Dutch[nl]
De registratiekentekens moeten worden vermeld in de lijst van specifieke erkenningen of in het vluchthandboek.
Polish[pl]
Znaki rejestracyjne wymienia się w wykazie zatwierdzeń szczególnych albo w instrukcji operacyjnej.
Portuguese[pt]
As matrículas devem ser incluídas na lista de aprovações específicas ou no manual de operações.
Romanian[ro]
Însemnele de înmatriculare sunt enumerate fie în lista aprobărilor specifice, fie în manualul de operațiuni.
Slovak[sk]
Registrové značky sa uvedú buď v zozname osobitných schválení alebo v prevádzkovej príručke.
Slovenian[sl]
Registrske oznake se navedejo na seznamu posebnih odobritev ali v operativnem priročniku.
Swedish[sv]
Registreringsbeteckningarna ska antingen finnas upptagna i förteckningen över särskilda godkännanden eller i drifthandboken.